result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys426335_name | De la tierra | From the Soil |
| Sys426335_szquest_accept_detail | El agua aporta luz al conocimiento... La tierra crea el cuerpo y la carne... Lo único que falta es la [242572|Esencia de elemental de tierra]. Pero estos últimos días, los elementales de tierra son difíciles de conseguir, así que me temo que no queda más remedio que emplear tácticas más contundentes. | Water gives birth to consciousness...Earth produces body and flesh...Now all that is missing is [242572|Earth Elemental Essence]...But recently the Earth Elementals have been out of control... How to get [242572|Earth Elemental Essence]... I guess we'll just have to play hardball. |
| Sys426335_szquest_complete_detail | Muy bien... Ahora solo necesita tiempo para crecer. | Now...he just needs time to grow... |
| Sys426335_szquest_desc | La [242572|Esencia de elemental de tierra] del [107695|Elemental de tierra descontrolado] facilita un rápido crecimiento del Espíritu del árbol. Conseguid 10 y llevádselas a [114999|Adelynt]. | [107695|Uncontrolled Earth Elemental's] [242572|Earth Elemental Essence] helps the tree spirit to grow faster. Collect 10 and deliver them to [114999|Adelynt]. |
| Sys426335_szquest_uncomplete_detail | Por favor, tocad un poco más de música para nosotros. El ritmo y melodía de esa música bien podría pasar por música del propio bosque, pues últimamente la del mismo bosque no tiene apenas ritmo. | Please play some more music for us...the rhythm and melody of the music can stand in for the natural music of the forest, which seems to have gone out of tune. |