result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys426336_name | El guerrero intrépido | The Fearless Warrior |
| Sys426336_szquest_accept_detail | ([122165|Kashda] se limpia el sudor que puebla su frente e intenta recuperar el aliento. Alza la cabeza para miraros.)\n\nNo hay nada más complicado que encargarse de algo que ha perdido totalmente el control. Si al menos pudiera encontrar a [122167|Justynn] para que me dijera cómo lo consiguió ella... A lo mejor está a las órdenes de [122058|Maderoth]... No se me ocurre nadie más que quisiera desmantelar el trono.\n\nBueno, ya he descansado bastante. Comandante, si queréis ayudar, podríais continuar con la parte de dentro. | ([122165|Kashda] wipes sweat from his brow and gasps for air. He raises his head to have a look at you)\n\nThere's nothing harder to deal with than something that's totally lost control. If I could only find [122167|Justynn] and figure out how she did it...Perhaps she works under [122058|Maderoth]. I can't think of anyone else that would want to take down the throne.\n\nAll right, I've had my rest. Commander, if you want to help, you could continue with the portion inside a little. |
| Sys426336_szquest_complete_detail | Gracias por vuestra ayuda. Nos habéis facilitado bastante la labor. | Thanks for your help. It's made our job a lot easier. |
| Sys426336_szquest_desc | Eliminad 10 [<S>107695|Elementales de tierra descontrolados]. | Help take out 10 [<S>107695|Uncontrolled Earth Elementals] |
| Sys426336_szquest_uncomplete_detail | Si el mismísimo Gran Cazador no os hubiera recomendado, ni tan siquiera me molestaría en dirigiros la palabra. Si os soy sincero, los soldados de la Alianza actúan con bastante egoísmo. ¡No saben lo que es el respeto! | If you hadn't been personally recommended by the Great Hunter, I wouldn't even bother speaking with you. You see, I've found the Alliance soldiers to be extremely selfish recently. They have no notion of respect! |