Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys426341_name | Schicksalshafte Wende | A Reverse of Fortunes |
Sys426341_szquest_accept_detail | Die gegenwärtigen Missgeschicke des Bündnisses kann ich verstehen, aber ich brauche Materialien, die mir das Bündnis nicht zur Verfügung stellen kann. Um ein noch mächtigeres Magisches Geschoss anzufertigen, das auch von Normalsterblichen verwendet werden kann, benötige ich etwas, das reich an Macht der Feuer-Elementare ist. Nur ein mit der Macht der Feuer-Elementare verschmolzener Wächter-Kern ist ausreichend.\n\n[<S>107725|Beschützte Bestrafer] werden mittels einer Kernfusions-Technik erschaffen. Hätte ich einen dieser [<S>242655|Flammenden Kerne], könnte ich die Kraft der Magischen Geschosse massiv steigern. Soweit meine Idee. Ich erzähle Euch das nur, weil ich hoffe, dass Ihr mir helfen könnt. Sonst wäre mein Kommen absolut sinnlos gewesen. | The current misfortunes of the Alliance are completely understandable and the materials I require are not those that the Alliance can provide...To make an even stronger Magic Bullet, one suitable for use by the general populace, I'll need to use a material rich in Fire Elemental Power... Only a Guardian Core fused with Fire Elemental Power will do the job. \n\n[<S>107725|Shielded Punishers] are made using this core fusion technique. If I could get my hands on their [242655|Flaming Core], I could significantly increase the power of my magic bullets. \nThose are my thoughts. I'm just telling you this in the hopes that you'll think up a solution to my problems. Otherwise there was no point in my coming. |
Sys426341_szquest_complete_detail | [<S>242655|Flammende Kerne] ... Ich verstehe. Das Design ist meisterhaft. Die Elemente stellen nicht nur mechanische Energie zur Verfügung, sie steigern auch die mechanische Kampfkraft. Der Energietransfer zwischen den beiden Mechanismen ist absolut perfekt.\n\nWenn wir diese Dinger in großem Maßstab herstellen könnten, dann ... dann könnten wir die Welt revolutionieren. | [242655|Flaming Core]...hmm. The design is top-flight. The elements not only provide a mechanical energy source, but also enhance mechanical strike force. The energy transfer between these two mechanisms is pristine. \n\nIf we could produce these things on an industrial scale...we could start a revolution. |
Sys426341_szquest_desc | Helft [122324|Hanna Rey], 10 [<S>242655|Flammende Kerne] von [<S>107725|Beschützten Bestrafern] zu erlangen. | Help [122324|Hanna Rey] collect 10 of the [107725|Shielded Punisher's] [<S>242655|Flaming Cores]. |
Sys426341_szquest_uncomplete_detail | Ich bitte Euch nicht, den Auftrag jetzt schon zu beenden, aber behaltet ihn bitte im Hinterkopf. | I'm not asking you to complete the job now. Just keep it in mind. |