result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys426343_name | Petición de un esclavo | A Slave's Request |
| Sys426343_szquest_accept_detail | Creo que no tendríais ninguna posibilidad en la lucha contra las tropas de [SC_MSRN_01|Maderoth]. Sería mejor que me ayudarais a encargarme de esos molestos [<S>107724|Castigadores patrulleros]. Siempre están merodeando por esta zona. Si descubrieran a alguno de nosotros descansando, ya os podéis imaginar... Muchos de nuestros hombres se han derrumbado, víctimas del cansancio.\n\nNo me gusta pedir ayuda a otras razas, pero lo prefiero a morir de fatiga y cansancio. | I don't think you really have a prayer of defeating the [SC_MSRN_01|Maderoth] troops. You'd be better served helping me take out those pesky [<S>107724|Patrolling Punishers]. Those [<S>107724|Patrolling Punishers] are always hanging around these parts. If they were to find one of us resting here, they'd mete out some severe punishment. Many of our people have already passed out from fatigue.\n\nIt's a big loss of face to ask for help from other races, but it beats dying of fatigue I guess. |
| Sys426343_szquest_complete_detail | Ahora podré descansar un poco, por fin... | Now I can finally get some well-deserved rest... |
| Sys426343_szquest_desc | Destruid 10 [<S>107724|Castigadores patrulleros] para que [122326|Nuk] pueda descansar. | Destroy 10 [<S>107724|Patrolling Punishers] so [122326|Nuk] can take a break. |
| Sys426343_szquest_uncomplete_detail | Si no puedo tomarme un respiro pronto, voy a desmayarme. Maldito [SC_MSRN_01|Maderoth]... En cuanto recupere mis fuerzas... | If I don't get a rest soon I'm going to pass out...Ugh, sold out to [SC_MSRN_01|Maderoth]...If I get a chance to go back... |