result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys426343_name | La requête d'un esclave | A Slave's Request |
| Sys426343_szquest_accept_detail | Je ne pense pas que vous ayez une chance de vaincre les troupes de [SC_MSRN_01|Maderoth]. Vous feriez mieux de m'aider à éliminer ces fichus [<S>107724|Bourreaux en patrouille]. Ils patrouillent en permanence dans les environs. Et s'ils rencontrent l'un de nos soldats en plein repos, ils lui font payer le prix fort. De nombreux soldats se sont évanouis à cause de l'épuisement.\n\nDemander l'aide des autres races n'est pas très glorieux, mais j'imagine que c'est mieux que mourir de fatigue. | I don't think you really have a prayer of defeating the [SC_MSRN_01|Maderoth] troops. You'd be better served helping me take out those pesky [<S>107724|Patrolling Punishers]. Those [<S>107724|Patrolling Punishers] are always hanging around these parts. If they were to find one of us resting here, they'd mete out some severe punishment. Many of our people have already passed out from fatigue.\n\nIt's a big loss of face to ask for help from other races, but it beats dying of fatigue I guess. |
| Sys426343_szquest_complete_detail | Ah, je peux enfin me reposer un moment... | Now I can finally get some well-deserved rest... |
| Sys426343_szquest_desc | Éliminez 10 [<S>107724|Bourreaux en patrouille] pour que [122326|Nuk] puisse faire une pause. | Destroy 10 [<S>107724|Patrolling Punishers] so [122326|Nuk] can take a break. |
| Sys426343_szquest_uncomplete_detail | Si je ne me repose pas très bientôt, je vais m'évanouir... Et [SC_MSRN_01|Maderoth] aura gagné... si seulement je pouvais y retourner... | If I don't get a rest soon I'm going to pass out...Ugh, sold out to [SC_MSRN_01|Maderoth]...If I get a chance to go back... |