result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys426343_name | Prośba Niewolnika | A Slave's Request |
| Sys426343_szquest_accept_detail | Nie sądzę, by udało ci się pokonać wojska [SC_MSRN_01|Maderotha]. Lepiej pomóż mi pozbyć się tych wstrętnych [<S>107724|Patrolujących Pogromców]. Ci [<S>107724|Patrolujący Pogromcy] ciągle się tu kręcą. Gdy ktoś z nas utnie sobie drzemkę, wymierzają mu srogą karę. Wielu z nas mdleje ze zmęczenia.\n\nWprawdzie proszenie o pomoc członka innej rasy to powód do wstydu, ale wolę hańbę niż śmierć ze zmęczenia. | I don't think you really have a prayer of defeating the [SC_MSRN_01|Maderoth] troops. You'd be better served helping me take out those pesky [<S>107724|Patrolling Punishers]. Those [<S>107724|Patrolling Punishers] are always hanging around these parts. If they were to find one of us resting here, they'd mete out some severe punishment. Many of our people have already passed out from fatigue.\n\nIt's a big loss of face to ask for help from other races, but it beats dying of fatigue I guess. |
| Sys426343_szquest_complete_detail | Teraz mogę wreszcie odpocząć... | Now I can finally get some well-deserved rest... |
| Sys426343_szquest_desc | Zniszcz 10 [<S>107724|Patrolujących Pogromców], by [122326|Nuk] mógł odpocząć. | Destroy 10 [<S>107724|Patrolling Punishers] so [122326|Nuk] can take a break. |
| Sys426343_szquest_uncomplete_detail | Zemdleję, jeśli wkrótce nie odpocznę... Ech, że też sprzedano mnie [SC_MSRN_01|Maderothowi]... Jeśli tylko uda mi się wrócić... | If I don't get a rest soon I'm going to pass out...Ugh, sold out to [SC_MSRN_01|Maderoth]...If I get a chance to go back... |