Database

keystring	fr	eneu
Sys426344_name	Ruse et tromperie	The Way of Deception
Sys426344_szquest_accept_detail	Je... je n'ai jamais participé à une opération d'espionnage... Que faire ? Je suis sûr que je vais échouer ! Non, non, je dois accomplir cette mission... mais je ne peux pas m'empêcher de trembler... Oh mon dieu, oh mon dieu, je ne sers vraiment à rien...\n\nCommandant, commandant, que puis-je faire ? Le colonel Harris m'a demandé d'infiltrer l'[ZONE_BELLATIA MONASTERY\|Abbaye Royale] et de faire des rapports... Pourquoi moi ? Comment puis-je accomplir cette tâche tout seul ? Je ne comprends pas...	I...I have no experience going undercover...What to do! Am I going to screw this up? No, no, I must complete this mission...but, I can't stop shaking...Oh god, oh god, I'm useless...\n\nCommander...Commander, what should I do? Commander Harris has ordered me to infiltrate [ZONE_BELLATIA MONASTERY\|Royal Abbey] and send back reports...Why me? How am I supposed to do this all by myself? I don't get it...
Sys426344_szquest_complete_detail	([122330\|Rocky Fossen] se met à pleurer.)\n\nCommandant, pourriez-vous vous charger de cette mission d'infiltration pour moi ? Je ne sers à rien, je ne sais rien faire de mes dix doigts. La prochaine fois... La prochaine fois, je ferai preuve de courage.\n\nHmm... C'est vraiment ce que je dis à chaque fois ? Faites-moi confiance, je vous jure que je le ferai la prochaine fois !	([122330\|Rocky Fossen] starts crying)\n\nCommander, can you do the infiltration for me? I'm useless, even now I still can't do anything by myself. Next time...next time I'll prick up my courage.\n\nAye...I say the same thing every time? Please believe me, I swear I'll do go next time!
Sys426344_szquest_desc	Enfilez un [242660\|Costume de Zurhidon], et avec ce déguisement d'agent Zurhidon, infiltrez les profondeurs de l'[ZONE_BELLATIA MONASTERY\|Abbaye Royale] et envoyez votre rapport.	Don a [242660\|Zurhidon Costume] and, disguised as a Zurhidon employee, infiltrate the deepest recesses of [ZONE_BELLATIA MONASTERY\|Royal Abbey] and send back your report.
Sys426344_szquest_uncomplete_detail	Il faut que... j'arrête de trembler. Je suis encore en vie. Il n'y a pas de raison que ça change, n'est-ce pas ?	Stop...stop shaking. I've made it this far. It will be no problem...right?