• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys426345_nameEl enemigo nos observaThe Enemy is Watching
Sys426345_szquest_accept_detail¡Ja! [SC_MSRN_01|Maderoth] tiene a sus órdenes a muchos que se arriesgarían por él, pero al final nadie confía en él. ¿Habéis visto a esos [<S>107724|Castigadores patrulleros]? Seguro que, además de espiar todo lo que hacemos, controla a ese grupo.\n\nSería ideal conseguir de alguna manera desbaratar sus operaciones desde dentro, pero si dejamos libre a ese [107724|Castigador patrullero] para que continúe haciendo sus rondas, podríamos vernos en un aprieto. El Ojo de la Sabiduría y la Hermandad de Ailic han desarrollado un [242659|Dispositivo antidetección] que nos hace invisibles a ojos de los [<S>107724|Castigadores patrulleros]. Lo único que tenemos que hacer es colocarlos en una ubicación secreta.Ha, that [SC_MSRN_01|Maderoth] got a whole bunch of guys to take the plunge for him, but in the end no one trusted him. Did you see those [<S>107724|Patrolling Punishers]? Not only must he keep track of our movements, he's also in charge of overseeing that mob.\n\nIt might be too our benefit for their internal operations to erupt in chaos, but releasing the [107724|Patrolling Punisher] to continue its rounds will compromise things tactically. Eye of Wisdom and Ailic's Community have developed an [242659|Anti-Detection Device] which makes us invisible to the [107724|Patrolling Punisher]. All we've got to do is put them in a hidden location.
Sys426345_szquest_complete_detailLa fuente de energía del [242659|Dispositivo antidetección] no dura demasiado, así que habrá que recargarla con frecuencia. Espero que el Ojo de la Sabiduría y sus colaboradores inventen algo mejor. Si no, recambiar la fuente de energía nos costará muchos recursos, además de soldados.The [242659|Anti-Detection Device's] energy source is short-lasting. It will require regular charging. I really hope Eye of Wisdom and his collaborators can come up with something better. Otherwise, just switching out the energy source will cost us valuable resources, like man-power.
Sys426345_szquest_descInstalad un [242659|Dispositivo antidetección] en un [122331|Punto de dispositivo] de la [ZONE_BELLATIA INNER|Alta Belathis] para así anular la capacidad de detección del [107724|Castigador patrullero].Install [242659|Anti-Detection Device] in [122331|Device Point] of [ZONE_BELLATIA INNER|Upper Belathis] to disable the [107724|Patrolling Punisher's] surveillance capacity.
Sys426345_szquest_uncomplete_detailExiste otro equipo en lo más profundo de la [ZONE_BELLATIA INNER|Alta Belathis] que se encuentra en una situación aún peor que la nuestra. Hemos de mantener esta zona libre para que podamos enviarles refuerzos en caso necesario.There's another unit deep within [ZONE_BELLATIA INNER|Upper Belathis] whose situation is even more critical than our own. We need to keep this area open, so that we can provide reinforcements to them as necessary.