Database

keystring	fr	eneu
Sys426347_name	Des documents dissimulés	A Concealed Record
Sys426347_szquest_accept_detail	J'étais si heureux de savoir que [122320\|Mallory Shester] était vivant. Mais comment se fait-il que ses recommandations se soient mélangées avec celles de l'Alliance ? Qui plus est, nous avons été assignés à deux unités différentes, et il nous était pratiquement impossible de communiquer.\n\nNous allons le laisser poursuivre ses recherches sur l'histoire de la pierre. Pour ma part, je voudrais me concentrer sur le [242653\|Recueil] qui se trouve sous le plancher de l'[ZONE_BELLATIA MONASTERY\|Abbaye Royale]. Si seulement nous pouvions mettre la main sur ce [242653\|Recueil], je pense que ce que nous découvririons dépasserait nos rêves les plus fous.	I was so happy to hear that [122320\|Mallory Shester] is still alive. But...aye, how did his recommendations get mixed in with those of the Alliance? Not only that, but the two of us were put in different units, making it nearly impossible to communicate.\n\nWe will let him research the history of the stone. I want to focus on the [242653\|Record Book] under the floorboards of [ZONE_BELLATIA MONASTERY\|Royal Abbey]. If we can rescue the [242653\|Record Book], then I think we will discover something beyond our expectations.
Sys426347_szquest_complete_detail	Très bien ! Nous allons découvrir tous les secrets de l'Histoire de ce royaume !	Awesome! We'll unfold all the secrets of this Kingdom's history!
Sys426347_szquest_desc	Soulevez ces [<S>122319\|Planchers suspects] et aidez [122322\|Johan Saton] à trouver 5 [<S>242653\|Recueils].	Uncover those [<S>122319\|Suspicious Floorboards] and help [122322\|Johan Saton] find 5 [<S>242653\|Record Books].
Sys426347_szquest_uncomplete_detail	[122320\|Mallory Shester] est un fou d'Histoire. Une fois lancé, personne ne peut l'arrêter.	[122320\|Mallory Shester] is a total history buff. When she gets going, no one can get a word in edge-wise.