Database

keystring	es	eneu
Sys426353_name	Esperanza imperecedera	Lasting Hope
Sys426353_szquest_accept_detail	Ahora que sabemos de dónde procede la [122188\|Hierba esperanza], tendríamos que continuar recolectando [<S>107700\|Esporas ardientes].\n\nEsta [242612\|Red extintora] puede contrarrestar los efectos de las plantas de Fuego. Esperad a que las [<S>107700\|Esporas ardientes] sean débiles y, después, usad la [242612\|Red extintora] para atraparlas. Si no tenéis suficientes, venid a hablar conmigo.	Since we know the source of [122188\|Hope Grass], we ought to continue collecting and saving [107700\|Blazing Spore].\n\nThis [242612\|Extinguishing Net] can counteract the effects of Fire Plants. Wait until [107700\|Blazing Spore] is weak enough then use [242612\|Extinguishing Net] to catch it. If there are not enough, come back to me for more.
Sys426353_szquest_complete_detail	La investigación del "Fuego de la Esperanza" ha de continuar. Haré todo lo posible para crear herramientas ignífugas y que todos los miembros de la Alianza tengan una disponible. ¡Machacaremos las líneas defensivas del enemigo de un plumazo!	Research into "Fire of Hope" must go on. I'll do my best to have anti-flame tools available when all members of the Alliance are present. We'll break the opposition's formation in one go!
Sys426353_szquest_desc	La Hermandad de Ailic quiere preservar la verdadera fuente del "Fuego de la Esperanza".	Ailic's Community want to preserve the real source of the "Fire of Hope"
Sys426353_szquest_uncomplete_detail	¡Daos prisa!\n\nNo podemos permitir que esas [<S>107700\|Esporas ardientes] sucumban a las llamas.	Make like lightning, Rider!\n\nWe can not let those [<S>107700\|Blazing Spores] succumb to flame.