Database

keystring	fr	eneu
Sys426353_name	Un espoir à toute épreuve	Lasting Hope
Sys426353_szquest_accept_detail	Maintenant que nous connaissons la source d'[122188\|Herbe de l'espoir], nous devons continuer à sauver et récolter les [<S>107700\|Spores ardents].\n\nCe [242612\|Filet d'extinction] peut contrer les effets des plantes de feu. Attendez que le [107700\|Spore ardent] soit suffisamment faible et utilisez le [242612\|Filet d'extinction] pour l'attraper. Si vous n'en avez pas assez, revenez me voir.	Since we know the source of [122188\|Hope Grass], we ought to continue collecting and saving [107700\|Blazing Spore].\n\nThis [242612\|Extinguishing Net] can counteract the effects of Fire Plants. Wait until [107700\|Blazing Spore] is weak enough then use [242612\|Extinguishing Net] to catch it. If there are not enough, come back to me for more.
Sys426353_szquest_complete_detail	Les recherches sur le "feu de l'espoir" doivent continuer. Je vais essayer d'obtenir plus d'outils contre le feu. Ainsi, nous pourrons briser nos ennemis !	Research into "Fire of Hope" must go on. I'll do my best to have anti-flame tools available when all members of the Alliance are present. We'll break the opposition's formation in one go!
Sys426353_szquest_desc	La communauté Ailic veut protéger la véritable source du "feu de l'espoir".	Ailic's Community want to preserve the real source of the "Fire of Hope"
Sys426353_szquest_uncomplete_detail	Dépêchez-vous, commandant !\n\nNe pouvons pas laisser ces [<S>107700\|Spores ardents] périr par le feu.	Make like lightning, Rider!\n\nWe can not let those [<S>107700\|Blazing Spores] succumb to flame.