• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys426359_nameRéparer les chariots renforcésFixing the Armored Tank
Sys426359_szquest_accept_detailDe nombreux chariots ont été endommagés dans les [ZONE_FLAMING_WILDERNESS|Friches de Feu]. Nous n'arrivons pas à les réparer assez rapidement ! Je ne peux même pas me battre, mais en plus, je passe mon temps à demander des réparations diverses. Moi aussi j'aimerai me rendre sur le front et faire parler la poudre !\n\n([122221|Sonchy Dent-de-loup] continue de parler avec inquiétude.)\n\nMaître chevalier, s'il vous plait, accordez-moi votre aide ! Ce n'est rien de très compliqué. Allez dans la forêt et récoltez du [242591|Bois gris géant], extrayez des [<S>242592|Blocs de fer dur] sur les falaises et obtenez de la peau de [107701|Tamanoir fougueux]. Il vaut mieux que nous soyons prêts pour la prochaine bataille.Many tanks were damaged in the [ZONE_FLAMING_WILDERNESS|Flaming Wastelands]. We just can't repair them fast enough! \n\nIt's bad enough that I can't even go into battle, but, on top of that, I'm up to my ears here in repair orders. I too have a dream to charge the front lines, guns blazing!\n\n([122221|Wolftooth Sonchy] babbles on in trepidation)\n\nGood Knight, please lend me your aid! It's just some simple jobs. Go to the forest and collect some [242591|Giant Grey Wood], dig some [<S>242592|Hard Iron Blocks] from the cliffs, and collect the skin of a [107701|Fiery Anteater]. When the next battle comes round, we don't want to be lagging behind.
Sys426359_szquest_complete_detailJe savais que je pouvais vous faire confiance. Je vais pouvoir les réparer à présent.Master Knight is most reliable. Now I can proceed with the repair work.
Sys426359_szquest_descAidez [122221|Sonchy Dent-de-loup] à obtenir les matériaux nécessaires à la réparation des chariots renforcés.Help [122221|Wolftooth Sonchy] collect the materials to fix the armored carts.
Sys426359_szquest_uncomplete_detailJe ne peux pas réparer ces chariots, ils sont détruits trop rapidement... Je suis sur le point de craquer !I can't fix these carts as fast as they are being destroyed. I'm almost at a complete loss!