Database

keystring	pl	eneu
Sys426359_name	Naprawa Pojazdu Pancernego	Fixing the Armored Tank
Sys426359_szquest_accept_detail	Na [ZONE_FLAMING_WILDERNESS\|Płonących Pustkowiach] znajduje się wiele uszkodzonych czołgów. Nie możemy naprawić ich wystarczająco szybko! \n\nNie mogę udać się w bój, a co gorsza jestem zawalony zleceniami naprawy. Marzy mi się, że biorę udział w szarży na pozycje nieprzyjaciela!\n\n([122221\|Wilczy Kieł Sonchy] bełkocze z podekscytowania.)\n\nCny rycerzu! Błagam cię o pomoc! Chodzi o kilka prostych zadań. Udaj się do lasu i zbierz trochę [242591\|Gigantycznego Szarego Drewna], wykop trochę [<S>242592\|Twardych Żelaznych Bloków] na klifach, a także zdobądź skórę [107701\|Ognistego Mrówkojada]. Musimy się przygotować przed następną bitwą.	Many tanks were damaged in the [ZONE_FLAMING_WILDERNESS\|Flaming Wastelands]. We just can't repair them fast enough! \n\nIt's bad enough that I can't even go into battle, but, on top of that, I'm up to my ears here in repair orders. I too have a dream to charge the front lines, guns blazing!\n\n([122221\|Wolftooth Sonchy] babbles on in trepidation)\n\nGood Knight, please lend me your aid! It's just some simple jobs. Go to the forest and collect some [242591\|Giant Grey Wood], dig some [<S>242592\|Hard Iron Blocks] from the cliffs, and collect the skin of a [107701\|Fiery Anteater]. When the next battle comes round, we don't want to be lagging behind.
Sys426359_szquest_complete_detail	Rycerz jest bardzo wiarygodny. Mogę kontynuować naprawę.	Master Knight is most reliable. Now I can proceed with the repair work.
Sys426359_szquest_desc	Pomóż [122221\|Wilczemu Kłowi Sonchy] zebrać materiały do naprawy powozów pancernych.	Help [122221\|Wolftooth Sonchy] collect the materials to fix the armored carts.
Sys426359_szquest_uncomplete_detail	Nie nadążam naprawiać tych wozów. Niedługo się załamię!	I can't fix these carts as fast as they are being destroyed. I'm almost at a complete loss!