Database

keystring	fr	eneu
Sys426362_name	Agrandir la mini manufacture	Expanding the Mini Factory
Sys426362_szquest_accept_detail	La mini manufacture n'est pas encore terminée. Il y a encore du travail pour qu'elle soit parfaite.\n\nSi vous le voulez bien, amenez le [242632\|Patch-E HP] à la manufacture de gardiens des [ZONE_FLAMING_WILDERNESS\|Friches de Feu] et analysez les outils de gardien. Nous avons besoin de plus de [<S>242609\|Plans de construction de tunnel], de [<S>242610\|Plans de réalisation de mécanisme de transformation] et de [<S>242611\|Plans de réalisation de boîte runique] afin d'améliorer nos installations.\n\nJ'ai hâte !	The mini factory isn't complete yet. We still have a ways to go before it can become perfect. \n\nIf you're willing, please take [242632\|Patch-E HP] to the [ZONE_FLAMING_WILDERNESS\|Flaming Wastelands] Guardian Factory and scan the Guardian instruments there. We need more [<S>242609\|Channel Construction Maps], [<S>242610\|Processing Mechanism Construction Maps] and [<S>242611\|Rune Box Construction Maps], so we can have better facilities. \n\nI can't wait for that day!
Sys426362_szquest_complete_detail	Je vais amener ces plans aux chercheurs pour qu'ils commencent la construction. Merci à vous.	Now I'll take the blueprints to the researchers so the can start building. Master Knight, thank you.
Sys426362_szquest_desc	Afin de permettre au Patch-E de continuer à fonctionner, les chercheurs Ailic veulent construire une manufacture.	In order to keep the Patch-E's running, the Ailic's Researchers want to build a factory.
Sys426362_szquest_uncomplete_detail	Utilisez le [242632\|Patch-E HP] pour analyser les pièces qui se trouvent dans la manufacture. Cela nous permettra d'obtenir des plans pour notre nouvelle manufacture. J'espère que vous arriverez à le supporter...	Please use the [242632\|Patch-E HP] to scan the parts in the factory. Then we will have the blueprints for the new factory. I hope you can withstand this child talking too much.