result count: 5
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
Sys426363_name | Croisade | Crusade |
Sys426363_szquest_accept_detail | [$playername], les forces de l'ennemi sont loin d'être réduites à néant. L'officier commandant [122364|Woktas] est déjà rentré au campement, mais nous devons continuer à détruire les obstacles et ramener les soldats blessés pour les soigner.\n\nDépêchez-vous et éliminez les [<S>107711|Rôdeurs Zurhidon] et les [<S>107712|Gardiens Zurhidon]. Désolé de vous assigner ce fardeau. | [$playername], the enemy still has a powerful ambush force. Even though Commanding Officer [122364|Woktas] has already retreated back to camp, we need to keep clearing out the obstacles and bringing back the wounded soldiers for treatment. \n\nHurry and clear out the [<S>107711|Zurhidon Stalkers] and [<S>107712|Zurhidon Guardians]. Sorry to give you this burden. |
Sys426363_szquest_complete_detail | L'équipe a ramené les blessés au [ZONE_FIERCE_FANG_FRONT_LINES|Front à crocs fiers], mais ce n'est que le début. | The team has brought the wounded back to the [ZONE_FIERCE_FANG_FRONT_LINES|Fierce Fang Front Line], but this is just the beginning. |
Sys426363_szquest_desc | Détournez l'attention des Zurhidons pour que l'alliance puisse passer sans problème. | Distract the Zurhidon so that the Alliance army can pass through safely. |
Sys426363_szquest_uncomplete_detail | Nous passerons à l'action pendant que vous détournez l'attention des [<S>107711|Rôdeurs Zurhidon] et des [<S>107712|Gardiens Zurhidon]. Ensuite, nous ramènerons les soldats blessés au [ZONE_FIERCE_FANG_FRONT_LINES|Front à crocs fiers]. | We will cut a road of blood when you are distracting the [<S>107711|Zurhidon Stalkers] and [<S>107712|Zurhidon Guardians]. Then we'll take the wounded soldiers back to the [ZONE_FIERCE_FANG_FRONT_LINES|Fierce Fang Front Line]. |