result count: 5
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys426364_name | Hasta arriba de comida deliciosa | Full from Delicious Food |
Sys426364_szquest_accept_detail | Mi trabajo consiste en cocinar platos que estén para chuparse los dedos. Ahora que alguien quiere ayudarme, ¡tengo que aprovecharme!\n\nEscuchad con atención. Al igual que la vez anterior, quiero la secreción de un [107718|Escorpión de agua hirviendo], setas irisadas que crecen cerca del lago, fósiles del propio lago y... ¡varios tipos de huevos! Je, je. | It's my duty to cook delicious food for those in need. Now that someone is willing to help me, I need to take full advantage! \n\nListen carefully! Just like before, today I want the Juice of the [107718|Boiling Water Scorpion], the Colored Mushrooms growing around the lake, the Fossils from the lake and various types of eggs! Haha! |
Sys426364_szquest_complete_detail | Contemplad mi trabajo. Mi habilidad os dejará con la boca abierta.\n\n([122342|Patch] coge la secreción de [107718|Escorpión de agua hirviendo] y la añade a la olla para darle sabor. Después hace rodajas las setas irisadas, aparentemente venenosas, y las arroja al interior de la olla.)\n\nExiste un ingrediente llamado pescado seco que tiene muchísimo sabor. Mmm... ¿Ya os lo he contado?\n\n([122342|Patch] desmenuza los fósiles de pez como si preparara tiras de pescado. A continuación echa los trozos de fósil en la olla y, al cabo de un rato, un olor amargo surge de la olla.) | Watch this. You will be amazed by my skills. \n\n([122342|Patch] takes the [107718|Boiling Water Scorpion] Juice and puts it in the pot for flavor. Then he chops up the seemingly-poisonous Colored Mushrooms and throws them in the pot.)\n\nThere is an ingredient called Dried Fish that is very flavorful. Huh? Have I told you about it before? \n\n([122342|Patch] digs into the fish fossil like he is making fish jerky. He puts the fossil chips in the pot and, after a short time, a pungent smell emerges!) |
Sys426364_szquest_desc | Buscad los ingredientes y entregádselos a [122342|Patch] para que pueda preparar un plato delicioso. | Look for the ingredients and give them to [122342|Patch] so that he can make a delicious dish. |
Sys426364_szquest_uncomplete_detail | No os preocupéis. Me estoy empleando a fondo para preparar las raciones que la Alianza necesita. De todas formas, me pregunto yo... ¿No están hartos de comer esos cereales secos? ¡Les voy a dar tal comida que se van a relamer! | Don't worry. I'm working hard to prepare the rations the Alliance needs. However, aren't they tired of eating that dry grain? This time I'll give everyone a belly full of delights! |