Database

keystring	fr	eneu
Sys426374_name	Poursuite de la destruction des armes à feu	Continuing to Destroy Firearms
Sys426374_szquest_accept_detail	Nous avons déjà bien affaibli les envahisseurs, mais un problème plus grave nous attend. \n\nVoici la seule route qui mène au [ZONE_PTRACI_WALL\|Mur de Patrace]. Ces pyromanciens utilisent une artillerie nombreuse. Si nous ne commençons pas par détruire ces armes à feu, eh bien... notre armée n'aura aucun moyen de faire une percée.\n\nAlors... [115629\|Ungad], pourquoi ne pas se séparer et détruire ces armes et la poudre ?	We've already weakened the invaders' forces, but there is still a larger problem waiting for us. \n\nThat is the only road to the [ZONE_PTRACI_WALL\|Wall of Patrace]. Those Pyromancers setup a lot of artillery. If we don't destroy those firearms first, then...our army will have no way to pass through. \n\nTherefore... [115629\|Ungad], why don't we split up and destroy those firearms and gunpowder?
Sys426374_szquest_complete_detail	Nous rapporterons toutes les balles récupérées au camp. Nous n'ouvrirons pas le feu directement sur nos ennemis dans la forêt, parce que nous risquerions de blesser la faune locale.\n\nEt ça, il n'en est pas question.	We will take these retrieved bullets back to the camp. We won't open fire directly against our enemies in the forest because the firepower would cause massive destruction to the life there. \n\nThat is not something we want to see.
Sys426374_szquest_desc	Éliminez l'[107736\|Ébrancheur Zurhidon] et la [122181\|Boîte de poudre Zurhidon].	Destroy [107736\|Zurhidon Limber] and [122181\|Zurhidon Gunpowder Box].
Sys426374_szquest_uncomplete_detail	Faites attention ! Et revenez sains et saufs !	Be safe! I look forward to good tidings from everyone.