Database

keystring	de	eneu
Sys426375_name	Schlachtfeldmusik	Battlefield Music
Sys426375_szquest_accept_detail	Anscheinend habt Ihr eine romantische Ader! Warum ... warum spielt Ihr nicht statt für mich für die [<S>107692\|Wütenden Baumgeister] ... Was haltet Ihr davon?\n\nObwohl ich nicht sicher bin, warum diese Baumgeister so wütend sind, bin ich mir sicher, dass sie zurückschlagen, wenn man sie angreift, und so die Zerstörung des Waldes noch vergrößert würde!\n\n[122154\|Moby Dekon] und ich können nicht viel ausrichten. Der Plan, die Baumgeister mit Musik zu beruhigen, mag wie Unsinn wirken, aber es ist einen Versuch wert, oder?	It looks like you are a romantic! Why don't... why don't you play for those [<S>107692\|Angry Tree Spirits] instead of me... What do you say? \n\nEven though I'm not sure what is making the Tree Spirits so irritable, I am sure... that they are indiscriminate when they are attacked and will further the destruction of the forest! \n\n[122154\|Moby Dekon] and I can't do much. The plan to soothe the Tree Spirits with music may seem like nonsense, but it's worth a try, right?
Sys426375_szquest_complete_detail	Haha... Großartig! Dann stimmt es also! Wer mag schon keine Musik?\n\nLasst uns die Musik in jede Ecke des Waldes tragen!	Haha... Great! Then it is true! Who doesn't like music? \n\nLet's continue spreading the music through every corner of the forest!
Sys426375_szquest_desc	Ihr glaubt, dass Musik die Gemüter der Baumgeister beruhigen wird. Spielt mit [242530\|Ritoloyas Laute] Musik für die [<S>107692\|Wütenden Baumgeister] im [ZONE_PTRACI_WOODLAND\|Waldgebiet von Patras].	You believe that music will calm the minds of the Tree Spirits. Use the [242530\|Ritoloya's Lute] to play music for the [<S>107692\|Angry Tree Spirits] in [ZONE_PTRACI_WOODLAND\|Patrace Woodland].
Sys426375_szquest_uncomplete_detail	Könnte ... könnte diese Methode wirklich nutzlos sein?	Could... could this method really be useless?