Database

keystring	pl	eneu
Sys426375_name	Muzyka na Polu Bitwy	Battlefield Music
Sys426375_szquest_accept_detail	No proszę, romantyczna z ciebie duszyczka! Może zamiast dla mnie, zagrasz dla tych [<S>107692\|Zdenerwowanych Duchów Drzew]... Co ty na to? \n\nChoć nie do końca wiem, co tak bardzo denerwuje Duchy Drzew, wiem, że będą dalej niszczyć las, jeśli ktoś je zaatakuje! \n\n[122154\|Moby Dekon] i ja nie możemy nic zrobić. Pomysł ukojenia Duchów Drzew muzyką może wydawać się bezsensowny, ale chyba nie zaszkodzi spróbować?	It looks like you are a romantic! Why don't... why don't you play for those [<S>107692\|Angry Tree Spirits] instead of me... What do you say? \n\nEven though I'm not sure what is making the Tree Spirits so irritable, I am sure... that they are indiscriminate when they are attacked and will further the destruction of the forest! \n\n[122154\|Moby Dekon] and I can't do much. The plan to soothe the Tree Spirits with music may seem like nonsense, but it's worth a try, right?
Sys426375_szquest_complete_detail	Ha, ha... Świetnie! A więc to prawda! Czy jest ktoś, kto nie lubi muzyki? \n\nNiech muzyka zabrzmi w każdej części lasu!	Haha... Great! Then it is true! Who doesn't like music? \n\nLet's continue spreading the music through every corner of the forest!
Sys426375_szquest_desc	Wierzysz w to, że muzyka ukoi Duchy Drzew. Użyj [242530\|Lutni Ritoloyi], aby grać dla [<S>107692\|Zdenerwowanych Duchów Drzew] w [ZONE_PTRACI_WOODLAND\|Lasach Patrace].	You believe that music will calm the minds of the Tree Spirits. Use the [242530\|Ritoloya's Lute] to play music for the [<S>107692\|Angry Tree Spirits] in [ZONE_PTRACI_WOODLAND\|Patrace Woodland].
Sys426375_szquest_uncomplete_detail	Czy... czy mogłoby się nie udać?	Could... could this method really be useless?