Database

keystring	es	eneu
Sys426384_name	La suerte más dichosa	The Fortunate Fortune
Sys426384_szquest_accept_detail	¡Comandante! Lo único que se me ocurre es la [242622\|Gota de Callicarpa silvestre].\n\nLas [<S>242622\|Gotas de Callicarpa silvestre] que crecen cerca de esta fortaleza quizá sean nuestra única salvación. Podríamos usar estas hierbas silvestres medicinales para preparar medicina.\n\nDe todas formas, tenemos que atender a los soldados heridos, preparar la medicina y recolectar esas hierbas. ¡No doy abasto!\n\nComandante, vos que tenéis experiencia en combate... ¿Podríais encargaros de la recolección de la [242622\|Gota de Callicarpa silvestre]?	Commander! The [242622\|Wild Callicarpa Bead] is the only way I can think of! \n\nThe [<S>242622\|Wild Callicarpa Beads] that grow near this fort might just be our saving grace. We can use this wild medicinal herbs to make a substitute medicine. \n\nBut... We need to treat the wounded soldiers, make the medicine and collect the herbs. I'm not able to split up my body! \n\nCommander, you are experienced in battle. Can I ask you to take care of the [242622\|Wild Callicarpa Bead] collection work?
Sys426384_szquest_complete_detail	¡Perfecto! No me puedo creer que con tan solo echarle un vistazo a la [242622\|Gota de Callicarpa silvestre] fuerais capaz de reconocerla tan rápidamente. ¡Impresionante!\n\nYa me encargo yo del resto...\n\nLa situación actual de la guerra hará que necesitemos más suministros de medicina, me temo. Espero que podáis echarnos una mano de nuevo.	That's correct! I can't believe you were able to look at the appearance of [242622\|Wild Callicarpa Bead] and remember it so quickly, Commander. \n\nI'll take it from here! \n\nBut from the looks of the current state of the war, we will continue to need a substantial supply of medicine. Commander, I hope you can stay here and continue to help us.
Sys426384_szquest_desc	Recolectad las [<S>242622\|Gotas de Callicarpa silvestre] que crecen cerca de la [ZONE_OLD_AWAYTAR\|Antigua Awytar] para que [122305\|Macca Yolee] pueda preparar medicinas.	Collect the [<S>242622\|Wild Callicarpa Beads] near [ZONE_OLD_AWAYTAR\|Old Awytar] and help [122305\|Macca Yolee] collect the materials for making medicine.
Sys426384_szquest_uncomplete_detail	¿No os habéis fijado? ¿Cómo... puede haber sucedido esto?\n\nComandante... ¡Las vidas de los guerreros están en peligro!	Didn't you notice? This... How is this possible? \n\nCommander... This involves the lives of the warriors!