Database

keystring	de	eneu
Sys426385_name	Untätig	Doing Nothing
Sys426385_szquest_accept_detail	Gut, genug geredet. Solange der <CY>[SC_VOID_GATEWAY\|Verzerrte Energiepunkt]</CY> sich dort befindet, kann der Transportkreis nicht seinen gewohnten Gang gehen.\n\nMir ist jedoch auch bewusst, dass die Anführer des Bündnisses diese traurige Tatsache nicht einfach so hinnehmen werden.\n\nWie wäre es damit? Geht zu [122307\|Connor Caltz] und überbringt den jüngsten [242623\|Beobachtungsbericht] für mich, dann könnt Ihr auch das [ZONE_VOID_GATEWAY\|Tor zur Leere] mit Euren eigenen Augen sehen.	Ok, enough talking. As long as the <CY>[SC_VOID_GATEWAY\|Twisted Energy Point]</CY> stands there, the transport circle can't return to normal. \n\nHowever, I also know that these Alliance leaders are not going to accept this sad fact. \n\nWhat about this? Go to [122307\|Connor Caltz] and take the recent [242623\|Observation Report] for me, then you can see the great [ZONE_VOID_GATEWAY\|Gate of the Void] with your own eyes.
Sys426385_szquest_complete_detail	(Anscheinend hat [122306\|Chady Worr] den Inhalt des [242623\|Beobachtungsberichts] bereits gesehen ...)\n\nSeufz ... Das gleiche Ergebnis! Kommandant, hört nicht auf [122307\|Connor Caltz]. Er ist viel zu optimistisch!\n\nDie Energie im [ZONE_VOID_GATEWAY\|Tor zur Leere] ist nicht nur eine Absonderlichkeit ... Sie ist ungewöhnlich mächtig. Wir haben viele unterschiedliche Techniken ausprobiert und konnten keine Schwachstelle feststellen.\n\nLeute, es ist Zeit, auf das Schicksal zu hören! Kommandant!	(It seems [122306\|Chady Worr] has seen the contents of the [242623\|Observation Report] before...)\n\nSigh... The same result! Commander, don't listen to [122307\|Connor Caltz]. He's way to optimistic! \n\nThe energy held in the [ZONE_VOID_GATEWAY\|Gate of the Void] is not just a peculiarity... It is unusually powerful. We've tried many different ways and we have not been able to find any weaknesses.\n\nPeople, it is time to listen to fate! Commander!
Sys426385_szquest_desc	Helft [122306\|Chady Worr] und geht zum [ZONE_VOID_GATEWAY\|Tor zur Leere], um den jüngsten [242623\|Beobachtungsbericht] von [122307\|Connor Caltz] zu holen.	Help [122306\|Chady Worr] and go to the [ZONE_VOID_GATEWAY\|Gate of the Void] to get the recent [242623\|Observation Report] from [122307\|Connor Caltz].
Sys426385_szquest_uncomplete_detail	Argh! Wurde [122307\|Connor Caltz] getötet? Er schuldet mir viel Geld ...	Agh! Was [122307\|Connor Caltz] killed... He owes me a lot of money...