Database

keystring	es	eneu
Sys426385_name	Sin hacer nada	Doing Nothing
Sys426385_szquest_accept_detail	Bien, basta de cháchara. Mientras el <CY>[SC_VOID_GATEWAY\|Punto de energía deformado]</CY> se encuentre allí, el Círculo de transporte no puede seguir su ruta normal.\n\nSin embargo, me consta que los líderes de la Alianza no van a aceptar este triste hecho así como así.\n\n¿Qué os parece esto? Id a ver a [122307\|Connor Caltz] y entregad el [242623\|Informe de observación] más joven de mi parte. Entonces podréis ver con vuestros propios ojos el [ZONE_VOID_GATEWAY\|Puerta del Vacío].	Ok, enough talking. As long as the <CY>[SC_VOID_GATEWAY\|Twisted Energy Point]</CY> stands there, the transport circle can't return to normal. \n\nHowever, I also know that these Alliance leaders are not going to accept this sad fact. \n\nWhat about this? Go to [122307\|Connor Caltz] and take the recent [242623\|Observation Report] for me, then you can see the great [ZONE_VOID_GATEWAY\|Gate of the Void] with your own eyes.
Sys426385_szquest_complete_detail	(Parece que [122306\|Chady Worr] ya conocía el contenido del [242623\|Informe de observación]...)\n\nEn fin... ¡El mismo resultado! Comandante, no hagáis caso a [122307\|Connor Caltz]. ¡Es demasiado optimista!\n\nLa energía que contiene la [ZONE_VOID_GATEWAY\|Puerta del Vacío] es algo especial. Su poder es tremendo. Hemos intentado por activa y por pasiva buscar algún punto débil, pero nada...\n\nEs hora de que escuchemos al destino. ¡Comandante!	(It seems [122306\|Chady Worr] has seen the contents of the [242623\|Observation Report] before...)\n\nSigh... The same result! Commander, don't listen to [122307\|Connor Caltz]. He's way to optimistic! \n\nThe energy held in the [ZONE_VOID_GATEWAY\|Gate of the Void] is not just a peculiarity... It is unusually powerful. We've tried many different ways and we have not been able to find any weaknesses.\n\nPeople, it is time to listen to fate! Commander!
Sys426385_szquest_desc	Ayudad a [122306\|Chady Worr] y dirigíos a la [ZONE_VOID_GATEWAY\|Puerta del Vacío] para conseguir el último [242623\|Informe de observación] de [122307\|Connor Caltz].	Help [122306\|Chady Worr] and go to the [ZONE_VOID_GATEWAY\|Gate of the Void] to get the recent [242623\|Observation Report] from [122307\|Connor Caltz].
Sys426385_szquest_uncomplete_detail	¡Vaya! ¡Han matado a [122307\|Connor Caltz]! Me debía una importante cantidad de dinero...	Agh! Was [122307\|Connor Caltz] killed... He owes me a lot of money...