result count: 5
keystring | pl | eneu |
---|---|---|
Sys426390_name | Wprowadzanie Zamieszania | Creating Confusion |
Sys426390_szquest_accept_detail | Wygląda na to, że [122311|Zhadin Krwawy Kieł] nie powrócił do bazy... To może być problem... Zdasz mu raport z tej sprawy? \n\nNa początku... uznał, że to urządzenie jest nieco podejrzane i polecił mi je sprawdzić. Najgorsze wyniki badań nie były dla mnie oczywistością! | It looks like [122311|Zhadin Bloodfang] hasn't returned to base... This could be a problem... Or can you help me report this matter to him? \n\nAt first... he only thought that this device was a little suspicious and sent me to check it out. I didn't expect the worst result after my investigation was complete! |
Sys426390_szquest_complete_detail | Zanim mnie tu wysłano, rozmawiał ze mną [119727|Yujin Gniewny Kieł]. Cieszę się, że nie mam dziur w pamięci po znacznych ilościach alkoholu. \n\nWybuch Żywiołów na pewną skalę może doprowadzić do powstania Żywiołaków... Może nawet Króla Żywiołu... Krótko mówiąc, może się to skończyć niezwykłym chaosem.\n\nHmmm! Jednakże, sądzę, że możemy potwierdzić, iż... <CY>[SC_MSRN_01|Maderoth]</CY> skończył swoje gierki! | Before I was sent here, [119727|Yujin Angerfang] talked to me about this. It's a good thing that my memory holds up after I've drank too much. \n\nA certain scale of elemental explosion will lead to the creation of elemental creatures... maybe even an element king... In short, it could cause a lot of chaos.\n\nHmmm! However, I think what we can confirm is... that <CY>[SC_MSRN_01|Maderoth]</CY> is done playing his games! |
Sys426390_szquest_desc | Zgłoś [122311|Zhadinowi Krwawemu Kłowi] wnioski [122310|Worra Jonesa]. | Report [122310|Worr Jones'] deductions to [122311|Zhadin Bloodfang]. |
Sys426390_szquest_uncomplete_detail | Tak! Jeżeli nie masz nic do roboty, chwyć za broń i przyłącz się do bitwy! | Yes! If you don't have anything else to do, pick up your weapon and join the battle! |