result count: 5
keystring | pl | eneu |
---|---|---|
Sys426392_name | Inwazyjne Posiłki | Attack Rations |
Sys426392_szquest_accept_detail | Uff! Te irytujące <CY>[SC_BAD_ANT_01|Kulech]</CY>! \n\nMetoda [122309|Celonais] nie zdaje egzaminu... Może najlepszą strategią będzie atak! Prawda? Skoro mają czelność atakować naszą bazę, zajmiemy ich stare gniazdo! \n\nŚwietnie! Naszym następnym celem jest odnalezienie wszystkich gniazd mrówek i usunięcie z nich pożywienia: [<S>107794|Zmutowane Larwy]! \n\nTak, tak... Możemy ruszać? | Whew! These annoying <CY>[SC_BAD_ANT_01|Kulech]</CY>! \n\n[122309|Celonais's] method is not enough... Maybe the best strategy is to actively attack! Right? Since they dare to attack our base, we will take up their old nest! \n\nGreat! Our next objective is to find all the ant nests and clear out all their food: [<S>107794|Transmutated Maggots]! \n\nYes, yes... Are you ready to set out? |
Sys426392_szquest_complete_detail | Nadzwyczajny posłańcze! Dzięki za pomoc! \n\nCelem tej misji jest osłabienie umiejętności bitewnych wroga. Niebawem utracą wszelkie siły i wówczas nastanie najlepszy moment na nasz kontratak! \n\nDlatego musimy zachować spokój... Nie pora jednak na przerwę. | Special Envoy! Thanks for your help! \n\nThe goal of this action is to deliver a blow to the enemy's continued battle capabilities. Soon they will have no power left and that will be the perfect time to launch our counterattack! \n\nTherefore we need to continue to keep calm... Now is not the time to stop. |
Sys426392_szquest_desc | Pomóż [122311|Zhadinowi Krwawemu Kłowi] pozbyć się [<S>107794|Zmutowanych Larw] z <CY>Gniazda Kulech</CY> i odetnij dostawę żywności dla <CY>[SC_BAD_ANT_01|Kulech]</CY>. | Help [122311|Zhadin Bloodfang] get rid of the [<S>107794|Transmutated Maggots] in the <CY>Kulech Nest</CY> and cut off the <CY>[SC_BAD_ANT_01|Kulech]</CY> supply of food. |
Sys426392_szquest_uncomplete_detail | Tak... [<S>107794|Zmutowane Larwy]! Wiem, że to trochę obrzydliwe...\n\nJednak, jak wspominał [119727|Yujin Gniewny Kieł]... Nie jest tak źle, jak już się przyzwyczaisz. | Yes... [<S>107794|Transmutated Maggots]... I know that's a bit disgusting...\n\nHowever, [119727|Yujin Angerfang] said it before... It's not bad once you get used to it. |