result count: 5
keystring | pl | eneu |
---|---|---|
Sys426399_name | Cud Życia | The Miracle of Life |
Sys426399_szquest_accept_detail | Ostatnia istniejąca oaza nie tylko zdołała oprzeć się wpływowi chaosu żywiołów, lecz jej ekosystem okazał się niezwykle wydajny. \n\nZupełnie jak [242578|Leśny Kryształowy Piasek], który ostatnio przyszło mi odkryć. Bardzo skutecznie leczy obrażenia zewnętrzne! \n\nJednak zdobywanie ich samodzielnie nie poszłoby tak szybko jak z pomocą Sojuszu, prawda? To byłoby na nic! \n\nJako <CY>Angren</CY> mam styl <CY>Angrenów</CY>. Czy możesz mi pomóc? | This last remaining oasis can not only resist the influence of elemental chaos, the ecology in the surrounding environment is also extremely fertile. \n\nJust like the [242578|Forest Crystal Sand] I discovered recently. It is very effective in treating external injuries! \n\nHowever, I could never get results collecting them by myself that would be faster than the Alliance, right? That wouldn't be good! \n\nAs an <CY>Angren</CY> I have the style of an <CY>Angren</CY> style. I don't know if you can help me? |
Sys426399_szquest_complete_detail | Tak... Dobrze! To ten sam kruszec! \n\nKto by pomyślał, że potrafisz rozróżniać kruszce. Musisz ze mną zostać i jeszcze trochę mi pomóc! | Yes... That's right! This is the ore! \n\nI didn't think you knew how to differentiate between ores. You should stick around and help me some more! |
Sys426399_szquest_desc | Zbierz [<S>242578|Leśny Kryształowy Piasek] w pobliżu [ZONE_EARTH_ELEMENTAL_THRONE|Tronu Ziemi], aby pomóc [122198|Belasian] warzyć eliksiry. | Collect [<S>242578|Forest Crystal Sand] near the [ZONE_EARTH_ELEMENTAL_THRONE|Throne of the Earth] to help [122198|Belasian] make potions. |
Sys426399_szquest_uncomplete_detail | Pospiesz się... coraz więcej rannych pojawia się w bazie. Zostało nam niewiele czasu. | Hurry... more and more wounded are appearing in the base. We don't have much time! |