Database

keystring	fr	eneu
Sys426402_name	Héritage mythique	Mythical Legacy
Sys426402_szquest_accept_detail	(À contrecœur, vous lisez le [242620\|Message de papier ancien]...)\n\nLes retombées de la guerre... les dieux... <CY>l'Esprit errant</CY> et les fragments divins... Tous, ou presque, sont tombés à <CY>Taboréa</CY>...\n\nCes fragments sont les <CY>runes interdites</CY>, et on sait très peu de choses à leur propos... Leur force secrète... était beaucoup plus élevée que celle de toutes les runes que les dieux avaient données aux humains...\n\nEt puis... la bataille était incessante... À l'Âge des Mythes, les dieux ont combattu les <CY>Esprits errants.</CY> Et une fois tous les mille ans... une nouvelle horde d' <CY>Esprits errants</CY> sort de son sommeil...\n\nIls donnent aussi naissance à un groupe d'<CY>envoyés divins</CY> qui perpétuent le devoir de leurs ancêtres... et poursuivent leur mission... Dans cette bataille millénaire... de nombreux <CY>Esprits errants</CY>, faibles, ont été vaincus...\n\nLes <CY>Esprits errants</CY> trop forts pour être vaincus ont été emprisonnés... Nombreux sont ceux qui sont tombés au combat... Les pertes ont été infinies...\n\n<CY>(Ce parchemin satisfera peut-être l'intérêt inaltérable de </CY>[122199\|Wuleen]<CY> pour l'archéologie.) </CY>	(You reluctantly read the contents of the [242620\|Ancient Paper Note]...)\n\nThe results of the war... the gods... <CY>The Forlorn Spirit</CY> and the Fragments of the Gods... Most of them have fallen in <CY>Taborea</CY>...\n\nThese fragments are the <CY>Forbidden Runes</CY>, about which little is known... Their hidden strength... was greater than any runes that the gods allowed the humans to use before...\n\nThen... the battle didn't stop... In The Age of Myths the gods did battle with the <CY>Forlorn Spirits.</CY> .. Every thousand years... a new batch of <CY>Forlorn Spirits</CY> wakes up...\n\nThey also give birth to a new group of <CY>Divine Envoys</CY> to carry on the duties of their ancestors... and continue their mission... In this ancient battle... many weak <CY>Forlorn Spirits</CY> were destroyed...\n\nThe powerful <CY>Forlorn Spirits</CY> that couldn't be defeated were sealed up... Many of the <CY>Divine Envoys</CY> were sacrificed in battle... Countless lives were lost...\n\n<CY>(Perhaps this scroll can satisfy </CY>[122199\|Wuleen's]<CY> enthusiasm for archeology.) </CY>
Sys426402_szquest_complete_detail	Vous... Vous voulez vraiment me donner ça ? Merci beaucoup... Kof, ah ! \n\nOn dirait un document extrêmement précieux.\n\nMais... le décryptage de l'intégralité de ce parchemin nous demandera non seulement beaucoup de temps, mais aussi beaucoup de personnes qu'il nous faudra recruter. \n\nEt même... Il faudra utiliser de la magie sur certaines parties pour les rendre lisibles. Kof, kof... Que peut-il bien y avoir de si important pour nécessiter de telles mesures de protection ? \n\n(Et voilà que [122199\|Wuleen] entre dans une profonde méditation.)	You... Are you sure you want to give this to me? Thank you very much... Cough, ah! \n\nThis looks like a very valuable document. \n\nBut... If we want to complete the contents of this scroll, we not only need to spend time, we also need to recruit a lot of people. \n\nEven... There are some sections that need to be reconstructed with magic before they can be read. Cough, cough... What exactly does this contain that requires such protection? \n\n(Then... [122199\|Wuleen] then enters a meditative state.)
Sys426402_szquest_desc	Donnez le [242620\|Message de papier ancien] que vous avez découvert à [122199\|Wuleen] afin qu'il l'examine.	Give the [242620\|Ancient Paper Note] you discovered to [122199\|Wuleen] so he can research it.
Sys426402_szquest_uncomplete_detail	Kof, kof... Arrêtez votre charivari ! \n\nSi vous n'avez rien à faire... Kof, kof... Venez donc m'aider !	Cough, cough... Stop causing a ruckus here! \n\nIf you don't have anything to do... Cough, cough... Come and help me!