Database

keystring	pl	eneu
Sys426405_name	Nicnierobienie	Doing Nothing
Sys426405_szquest_accept_detail	Dobra, wystarczy tego gadania. Tak długo jak <CY>[SC_VOID_GATEWAY\|Punkt Poskręcanej Energii]</CY> tu stoi, cykl transportowy nie wróci do normy.\n\nWiem także, że liderzy Sojuszu nie pogodzą się z tym smutnym faktem.\n\nCo z tym zrobić? Idź do [122307\|Connora Caltza] i weź ostatni [242623\|Raport Obserwacyjny] dla mnie. Potem możesz zobaczyć [ZONE_VOID_GATEWAY\|Bramę Pustki] na własne oczy.	Ok, enough talking. As long as the <CY>[SC_VOID_GATEWAY\|Twisted Energy Point]</CY> stands there, the transport circle can't return to normal. \n\nHowever, I also know that these Alliance leaders are not going to accept this sad fact. \n\nWhat about this? Go to [122307\|Connor Caltz] and take the recent [242623\|Observation Report] for me, then you can see the great [ZONE_VOID_GATEWAY\|Gate of the Void] with your own eyes.
Sys426405_szquest_complete_detail	(Zdaje się, że [122306\|Chady Worr] już zna treść [242623\|Raportu Obserwacyjnego]...)\n\nEch... Taki sam wynik! Komendancie, nie słuchaj [122307\|Connora Caltza]. Jest zbyt optymistycznie nastawiony! \n\nEnergia w [ZONE_VOID_GATEWAY\|Bramie Pustki] to nie byle osobliwość... To niezwykle potężna moc. Próbowaliśmy na wiele sposobów i nie znaleźliśmy ani jednego słabego punktu.\n\nLudzie, czas ulec przeznaczeniu! Komendancie!	(It seems [122306\|Chady Worr] has seen the contents of the [242623\|Observation Report] before...)\n\nSigh... The same result! Commander, don't listen to [122307\|Connor Caltz]. He's way to optimistic! \n\nThe energy held in the [ZONE_VOID_GATEWAY\|Gate of the Void] is not just a peculiarity... It is unusually powerful. We've tried many different ways and we have not been able to find any weaknesses.\n\nPeople, it is time to listen to fate! Commander!
Sys426405_szquest_desc	Pomóż [122306\|Chady'emu Worrowi] i udaj się do [ZONE_VOID_GATEWAY\|Bramy Pustki], aby uzyskać ostatni [242623\|Raport Obserwacyjny] od [122307\|Connora Caltza].	Help [122306\|Chady Worr] and go to the [ZONE_VOID_GATEWAY\|Gate of the Void] to get the recent [242623\|Observation Report] from [122307\|Connor Caltz].
Sys426405_szquest_uncomplete_detail	Ach! Czy [122307\|Connor Caltz] został zabity... Wisi mi niemałą sumkę...	Agh! Was [122307\|Connor Caltz] killed... He owes me a lot of money...