Database

keystring	de	eneu
Sys426406_name	Keinen Fuß nachgeben	Not Budging an Inch
Sys426406_szquest_accept_detail	Obwohl wir nicht wirklich wissen, was das genaue Ziel der Feinde ist, haben sie Soldaten losgeschickt, um das [ZONE_VOID_GATEWAY\|Tor zur Leere] zu bewachen. Ich habe das starke Gefühl, dass etwas Großes bevorsteht!\n\nHmmm! Aber was immer dieses Erbsenhirn <CY>[SC_MSRN_01\|Maderoth]</CY> auch vorhaben mag, er muss zuerst meine Zustimmung einholen!\n\nKommandant ... Dieser Trümmerhaufen dort vorne ist ein rechter Schandfleck. Wir sollten uns so schnell wie möglich darum kümmern. Was meint Ihr?	Even though we can't confirm what exactly the enemy objective is, they have dispatched heavy soldiers to guard the [ZONE_VOID_GATEWAY\|Gate of the Void]. I have a strong believe that something is up! \n\nHmmm! However, no matter what that pea-brained <CY>[SC_MSRN_01\|Maderoth]</CY> is up to, he must get my approval first! \n\nCommander... That bunch of wreckage up ahead is a bit of an eyesore. We should take care of it as soon as possible! What do you think?
Sys426406_szquest_complete_detail	Hmmm! Ich, [122308\|Hobb Eisenzahn], glaube ... dass dieser Krieg einfach eine Sache persönlichen Grolls ist!\n\nDie Feinde verwunden nicht nur zahllose <CY>Limon</CY>-Brüder an der <CY>[ZONE_FIERCE_FANG_FRONT_LINES\|Reißzahnfront]</CY> ... sie verletzten auch unseren Kommandanten, <CY>Woktas Reißzahn</CY>!\n\nSchrecklich ... All diese Dinge passierten während der Wache dieser nutzlosen blinden Katzen! Für all das werde ich <CY>[SC_MSRN_01\|Maderoth]</CY> büßen lassen!	Hmmm! I, [122308\|Hobb Irontooth], think... that this war is just a matter of personal grudges! \n\nThe enemy is not only at the <CY>[ZONE_FIERCE_FANG_FRONT_LINES\|Fierce Fang Front Line]</CY> wounding countless numbers of our <CY>Limon</CY> brothers... they're also hurting our Commander <CY>Woktas Fierce Fang</CY>!\n\nTerrible... All these things happened under the watch of those useless blind cats! All this... I will make <CY>[SC_MSRN_01\|Maderoth]</CY> pay!
Sys426406_szquest_desc	Helft [122308\|Hobb Eisenzahn], die Bestrafer zu eliminieren, die das [ZONE_VOID_GATEWAY\|Tor zur Leere] bewachen!	Help [122308\|Hobb Irontooth] eliminate the Punishers guarding the [ZONE_VOID_GATEWAY\|Gate of the Void]!
Sys426406_szquest_uncomplete_detail	Macht eine Pause! Kommandant! \n\nObwohl diese Trümmer zu nichts zu gebrauchen sind, sind sie immerhin dem Gegner im Weg.	Take a break! Commander! \n\nThis trash isn't enough of a problem, but it's still an annoyance.