• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys426407_nameExperiencia con el enemigoExperience with the Enemy
Sys426407_szquest_accept_detailMi ejército se encuentra en el <CY>[ZONE_BLOODY_BATTLEGROUNDS|Campo de Batalla Sangriento]</CY> y está poniendo en práctica un método para neutralizar los olores de esa zona. Estamos probando también otros métodos diferentes.\n\nLa [242624|Sangre de hormiga león] es un material importante que necesitamos para la preparación del [242625|Neutralizador de señuelo]. Ese es el quid de la cuestión.\n\nLos guerreros que se encuentran allí apostados apenas tienen experiencia combatiendo contra las Hormigas león. Por ello, la recolección de [242624|Sangre de hormiga león] se está eternizando. Necesitamos a alguien con experiencia, como vos.\n\nSi preparamos una gran cantidad de [<S>242625|Neutralizadores de señuelo] y los usamos, nos vendrán de maravilla en esta batalla.My army is at the <CY>[ZONE_BLOODY_BATTLEGROUNDS|Bloody Battlefield]</CY> using a straining method to neutralize the odor there. We're also trying different methods to do this. \n\n[242624|Myrmex Blood] is an important material needed for making [242625|Lure Neutralizer]. This is the crux of the problem. \n\nCurrently, the warriors garrisoned there are lacking experience doing battle with the Myrmex. Therefore, progress in collecting [242624|Myrmex Blood] is very slow... We thus need the help of your experience! \n\nIf we can make a large amount of [<S>242625|Lure Neutralizers] and use it, it would be a great help to us in this battle.
Sys426407_szquest_complete_detailBendito sea el Santo Rey... Parece que ya tenemos todo.\n\n([122309|Celonais] coge la [242624|Sangre de hormiga león] y empieza a preparar el [242625|Neutralizador de señuelo]...)Praise the Holy King... It looks like we have everything.\n\n([122309|Celonais] takes the [242624|Myrmex Blood] and starts making [242625|Lure Neutralizer]...)
Sys426407_szquest_descObtened muestras de [<S>242624|Sangre de hormiga león] de las <CY>[SC_BAD_ANT_01|Kulech]</CY> para que [122309|Celonais] pueda preparar el [242625|Neutralizador de señuelo].Obtain [<S>242624|Myrmex Blood] from the <CY>[SC_BAD_ANT_01|Kulech]</CY> and help [122309|Celonais] make [242625|Lure Neutralizer].
Sys426407_szquest_uncomplete_detailLa batalla puede dar un giro. ¡Hemos de conservar la esperanza!The battle can be turned. You must believe in yourself!