Database

keystring	fr	eneu
Sys426407_name	À la rencontre de l'ennemi	Experience with the Enemy
Sys426407_szquest_accept_detail	Mon armée sur le <CY>[ZONE_BLOODY_BATTLEGROUNDS\|Champ de bataille sanglant]</CY> s'emploie activement à neutraliser son odeur. Nous essayons différentes méthodes pour y parvenir. \n\nLe [242624\|Sang de Myrmex] est un ingrédient essentiel pour la préparation du [242625\|Neutralisant d'appât]. C'est bien là le cœur du problème. \n\nActuellement, les guerriers qui s'y trouvent en garnison sont inexpérimentés au combat contre les Myrmex. C'est pourquoi la collecte de [242624\|Sang de Myrmex] est très lente... Nous avons besoin de votre aide et de votre expérience ! \n\nSi nous arrivons à préparer une grande quantité de [<S>242625\|Neutralisants d'appât] et à les utiliser, ils nous seront d'une grande aide au combat.	My army is at the <CY>[ZONE_BLOODY_BATTLEGROUNDS\|Bloody Battlefield]</CY> using a straining method to neutralize the odor there. We're also trying different methods to do this. \n\n[242624\|Myrmex Blood] is an important material needed for making [242625\|Lure Neutralizer]. This is the crux of the problem. \n\nCurrently, the warriors garrisoned there are lacking experience doing battle with the Myrmex. Therefore, progress in collecting [242624\|Myrmex Blood] is very slow... We thus need the help of your experience! \n\nIf we can make a large amount of [<S>242625\|Lure Neutralizers] and use it, it would be a great help to us in this battle.
Sys426407_szquest_complete_detail	Loué soit le Roi Sacré... Je crois que nous avons tout ce qu'il nous faut.\n\n([122309\|Celonais] prend le [242624\|Sang de Myrmex] et commence la préparation du [242625\|Neutralisant d'appât]...)	Praise the Holy King... It looks like we have everything.\n\n([122309\|Celonais] takes the [242624\|Myrmex Blood] and starts making [242625\|Lure Neutralizer]...)
Sys426407_szquest_desc	Recueillez du [<S>242624\|Sang de Myrmex] sur les <CY>[SC_BAD_ANT_01\|Kulech]</CY> et aidez [122309\|Celonais] à préparer du [242625\|Neutralisant d'appât].	Obtain [<S>242624\|Myrmex Blood] from the <CY>[SC_BAD_ANT_01\|Kulech]</CY> and help [122309\|Celonais] make [242625\|Lure Neutralizer].
Sys426407_szquest_uncomplete_detail	Le cours de la bataille peut s'inverser. Vous devez croire en vous !	The battle can be turned. You must believe in yourself!