result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys426407_name | Doświadczenie na Polu Bitwy | Experience with the Enemy |
| Sys426407_szquest_accept_detail | Moja armia jest na <CY>[ZONE_BLOODY_BATTLEGROUNDS|Krwawym Polu Bitwy]</CY>, na którym usiłuje zneutralizować zapach. Wypróbowujemy różne metody. \n\n[242624|Krew Myrmexa] to ważny składnik potrzebny do stworzenia [242625|Neutralizatora Wabika]. To właśnie sedno sprawy. \n\nPrzebywający tam wojownicy nie mają doświadczenia w walce z Myrmexami. Dlatego postępy w zbieraniu [242624|Krwi Myrmexa] następują bardzo wolno... Potrzebujemy zatem twojej pomocy! \n\nJeżeli stworzymy dużo [<S>242625|Neutralizatorów Wabika] i użyjemy go w walce, z pewnością odniesiemy korzyści. | My army is at the <CY>[ZONE_BLOODY_BATTLEGROUNDS|Bloody Battlefield]</CY> using a straining method to neutralize the odor there. We're also trying different methods to do this. \n\n[242624|Myrmex Blood] is an important material needed for making [242625|Lure Neutralizer]. This is the crux of the problem. \n\nCurrently, the warriors garrisoned there are lacking experience doing battle with the Myrmex. Therefore, progress in collecting [242624|Myrmex Blood] is very slow... We thus need the help of your experience! \n\nIf we can make a large amount of [<S>242625|Lure Neutralizers] and use it, it would be a great help to us in this battle. |
| Sys426407_szquest_complete_detail | Chwała Świętemu Królowi... Wygląda na to, że mamy wszystko.\n\n([122309|Celonais] bierze [242624|Krew Myrmexa] i zaczyna tworzyć [242625|Neutralizator Wabika]...) | Praise the Holy King... It looks like we have everything.\n\n([122309|Celonais] takes the [242624|Myrmex Blood] and starts making [242625|Lure Neutralizer]...) |
| Sys426407_szquest_desc | Zdobądź [<S>242624|Krew Myrmexa] od <CY>[SC_BAD_ANT_01|Kulech]</CY> i pomóż [122309|Celonais] stworzyć [242625|Neutralizator Wabika]. | Obtain [<S>242624|Myrmex Blood] from the <CY>[SC_BAD_ANT_01|Kulech]</CY> and help [122309|Celonais] make [242625|Lure Neutralizer]. |
| Sys426407_szquest_uncomplete_detail | Wynik bitwy może się zmienić. Musisz uwierzyć w siebie! | The battle can be turned. You must believe in yourself! |