result count: 5
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys426413_name | La única alternativa | No Other Way |
Sys426413_szquest_accept_detail | Enviado especial, no os preocupéis por mí, de veras.\n\nNo podemos retrasar el transporte de los suministros. Hemos de mantener segura la ruta de suministros.\n\nLas [<S>107721|Merodeadoras Kulech duplicadas] bloquean nuestras rutas de suministros. ¡Tenemos que deshacernos de ellas! | Special Envoy! You don't have to worry about me! \n\nWe can't delay the transport of supplies... We must keep the supply route open and safe! \n\n[<S>107721|Duplicated Kulech Marauders] are blocking our supply routes. We must get rid of them all! |
Sys426413_szquest_complete_detail | Sí, ¡así es! ¡Matadlas a todas!\n\nAaah... Buf... Si tenemos en cuenta el número de enemigos, esta situación podría repetirse en cualquier momento. | Yes... That is right... Special Envoy! Kill, ahh!\n\nOh... Ah... From the look of the enemy's numbers... the crisis could happen again at any time! |
Sys426413_szquest_desc | Ayudad a [122312|Sarott] a eliminar a todas las [<S>107721|Merodeadoras Kulech duplicadas] que bloquean la ruta de suministros a <CY>[ZONE_SW_ZHYRO|Belathis]</CY>. | Help [122312|Sarott] get rid of all the [<S>107721|Duplicated Kulech Marauders] that are blocking the supply route to <CY>[ZONE_SW_ZHYRO|Belathis]</CY>. |
Sys426413_szquest_uncomplete_detail | ¡No bajéis la guardia en la ruta de suministros! | Special Envoy! Look out for everything that happens on the supply route! |