Database

keystring	es	eneu
Sys426414_name	Medidas astutas	Piecemeal Measures
Sys426414_szquest_accept_detail	¡Uf! Según [119111\|Sigourney], podemos usar este truco cuando nos enfrentemos a las Hormigas león en el campo de batalla.\n\n([122312\|Sarott] saca de su cintura una bolsa llena de objetos.)\n\nSegún [119111\|Sigourney], esto es una [242626\|Semilla del caos]. Tras sembrarse en el suelo, la planta que crece puede confundir a las Hormigas león y hacer que pierdan el rumbo. ¿Conocíais este truco?\n\n¡Tomad una y probadlo! Yo no tengo tiempo para plantar semillas...	Whew... [119111\|Sigourney] says that this trick can be used on the battlefield when fighting the Myrmex! \n\n([122312\|Sarott] pulls out a pouch of items from his waist...)\n\n[119111\|Sigourney] says this is called [242626\|Seed of Chaos]. The plant that grows after it is planted can confuse the direction of the Myrmex... Special Envoy... Do you know this trick? \n\nTake this and try it out! It's clear .. I have no time for planting things!
Sys426414_szquest_complete_detail	Aaah... ¡Así que eso es lo que sucede! Nos vendrá de perlas.\n\nAprovechad la confusión de las Hormigas león, ¡así ganaremos tiempo!	Oh, oh... So that's what happens! It looks like it really will help! \n\nYes... Take advantage of the time when the Myrmex are confused about their direction, and we can make up for lost time!
Sys426414_szquest_desc	Ayudad a [122312\|Sarott] y plantad las [<S>242626\|Semillas del caos] a lo largo de la ruta de suministros a <CY>[ZONE_SW_ZHYRO\|Belathis]</CY>.	Help [122312\|Sarott] plant the [<S>242626\|Seeds of Chaos] along the supply route to <CY>[ZONE_SW_ZHYRO\|Belathis]</CY>.
Sys426414_szquest_uncomplete_detail	¡No sirve para nada! ¿Enviado especial?\n\n¡Creo que confío más en el hacha que porto conmigo!	It's no use! Special Envoy? \n\nIt looks like the axe in my hand is a bit more trustworthy!