Database

keystring	pl	eneu
Sys426414_name	Rozwiązania Prowizoryczne	Piecemeal Measures
Sys426414_szquest_accept_detail	Uff! [119111\|Sigourney] twierdzi, że tę sztuczkę można zastosować na polu bitwy w czasie walki z Myrmexami! \n\n([122312\|Sarott] wyjmuje zza pasa sakiewkę z przedmiotami...)\n\n[119111\|Sigourney] twierdzi, że to się zwie [242626\|Nasionko Chaosu]. Jest to roślina, która po wyrośnięciu może zmylić orientację Myrmexów w terenie... Nadzwyczajny posłańcze... Czy znasz tę sztuczkę? \n\nWeź to i wypróbuj! To jasne... Nie mam czasu na sadzenie roślinek!	Whew... [119111\|Sigourney] says that this trick can be used on the battlefield when fighting the Myrmex! \n\n([122312\|Sarott] pulls out a pouch of items from his waist...)\n\n[119111\|Sigourney] says this is called [242626\|Seed of Chaos]. The plant that grows after it is planted can confuse the direction of the Myrmex... Special Envoy... Do you know this trick? \n\nTake this and try it out! It's clear .. I have no time for planting things!
Sys426414_szquest_complete_detail	Proszę, proszę... A więc tak to wygląda! Zdaje się, że to może pomóc! \n\nTak... Skorzystaj z czasu, w którym Myrmexy pomylą kierunki, a możesz dużo zyskać!	Oh, oh... So that's what happens! It looks like it really will help! \n\nYes... Take advantage of the time when the Myrmex are confused about their direction, and we can make up for lost time!
Sys426414_szquest_desc	Pomóż [122312\|Sarottowi] zasadzić [<S>242626\|Nasionka Chaosu] wzdłuż szlaku transportowego do <CY>[ZONE_SW_ZHYRO\|Belathis]</CY>.	Help [122312\|Sarott] plant the [<S>242626\|Seeds of Chaos] along the supply route to <CY>[ZONE_SW_ZHYRO\|Belathis]</CY>.
Sys426414_szquest_uncomplete_detail	To bez sensu! Nadzwyczajny posłaniec? \n\nZdaje się, że topór w mej dłoni jest nieco bardziej godny zaufania!	It's no use! Special Envoy? \n\nIt looks like the axe in my hand is a bit more trustworthy!