Database

keystring	pl	eneu
Sys426416_name	Prywatna Potrawa Kuchmistrza II	Master Chef's Personal Recipe II
Sys426416_szquest_accept_detail	Nasz okręt zatonął, dlatego też mamy poważne problemy z zaopatrzeniem w żywność. Na szczęście znaleźć tu można nie tylko rafy i morszczyny. Choć [107896\|Piaszczysty Krab Młodego Kła] ma twardą skorupę, to przypomina jednak inne rodzaje krabów. Mięso kryjące się pod pancerzem jest nadzwyczaj smaczne. Mógłbym upichcić z tego potrawę z owoców morza.\n\nJeśli również masz ochotę mięso z kraba na kolację, to zbierz ich kilka dla mnie.	The shipwreck has resulted in serious problems with our provisions. But luckily, there's more than reefs and seaweed in the area. Although the [107896\|Primal Fang Sand Crab] has a hard shell, it's still like other species of crab. The meat beneath its shell is just delicious. I could prepare a seafood feast if I had some.\n\nIf you'd also like some crab meat for dinner, gather a few for me.
Sys426416_szquest_complete_detail	Wręcz ślinka mi cieknie na widok tego [242557\|Surowego Mięsa Kraba]! Nie mogę się już doczekać, aż znajdzie się ono na mojej patelni!	This [242557\|Raw Crab Meat] is making my mouth water! I can hardly wait to toss it in my pot!
Sys426416_szquest_desc	[Q_REQUEST_KILLSTR_02\|Zabij ][<S>107896\|Piaszczyste Kraby Młodego Kła] i weź dla siebie 10 porcji [<S>242557\|Surowego Mięsa Kraba].	[Q_REQUEST_KILLSTR_02\|Kill ][<S>107896\|Primal Fang Sand Crabs] and gather 10 portions of [<S>242557\|Raw Crab Meat].
Sys426416_szquest_uncomplete_detail	No i co powiesz na walkę z jedzeniem? My kucharze często się tym trudnimy, haha.	How's it feel to have to fight your food? All in a day's work for a real cook, hahaha.