Database

keystring	es	eneu
Sys426422_name	Un buen aguardiente abre los corazones	Alcohol Unlocks The Heart
Sys426422_szquest_accept_detail	¡Hey, hey, hey! ¡Una botella de buen aguardiente abre los corazones!\n\nHemos tenido mucha suerte de que nos rescatasen y de tocar tierra aquí. Pero que tipo de sitio es este campamento... No parece que tengan nada decente que beber. ¡No puede ser! ¡Si queremos ser piratas, necesitamos vino! El vino y los piratas son inseparables.\n\nEn la playa he visto muchas [242563\|Aguardiente de lima] empujadas por las olas. Seguramente vienen de nuestro barco. Pero por allí merodean criaturas muy extrañas, y por eso no puedo ir a buscar las botellas.\n\nPero estoy seguro de que vos iréis en mi lugar, ¿verdad?	Ola! Ola! Ola! A bottle of good grog opens up any man's heart!\n\nI'm really lucky that I was rescued and landed here. But what kind of place is this camp? It doesn't look like there's anything to drink here. I can't believe it! If we want to be pirates, then we need alcohol! You can't have one without the other.\n\nI saw a lot of [242563\|Lime Rum] on the beach, washed ashore by the waves. They must have come from our ship. But there are too many strange creatures in the area, so I can't grab the bottles myself.\n\nBut I'm sure you could manage it, couldn't you?
Sys426422_szquest_complete_detail	¡Hey, hey, hey! ¡Tres botellas de aguardiente dan la felicidad!\n\n¡Este [242563\|Aguardiente de lima] destella como una piedra preciosa! ¡Dádmelo, dádmelo!	Ola! Ola! Ola! Three bottles of grog - that'll bring a smile to any pirate's face!\n\nThat [242563\|Lime Rum] glimmers like a gem. Give it here, give it here, I say!
Sys426422_szquest_desc	En la playa encontráis 10 botellas de [<S>242563\|Aguardiente de lima].	Collect 10 bottles of [<S>242563\|Lime Rum] on the beach.
Sys426422_szquest_uncomplete_detail	¡Hey, hey, hey! Estas dos botellas de aguardiente nos las beberemos juntos!	Ola! Ola! Ola! We'll drink both bottles together, arrrh!