Database

keystring	de	eneu
SC_Q426426_00	Als der Menschenkönig nach dem Krieg die erste Reisestation, [ZONE_AYON\|Aren], erreichte, überbrachte Jill ihm eine Nachricht ...	When the King of the Humans reached the first way station, [ZONE_AYON\|Aren], after the war, Jill gave him a message...
SC_Q426426_01	Ihr erstattet dem Menschenkönig, [122764\|Callaway Kalume], Bericht über den Erfolg Eures Auftrages.	You report the success of your mission to [122764\|Callaway Kalume], the King of the Humans,
Sys426426_name	Versteckte Gefahr	Hidden Danger
Sys426426_szquest_accept_detail	Anschließend wird das Bündnis den Bewohnern von <CY>[SC_BALANZASAR\|Balanzasar]</CY> dabei helfen, <CY>[SC_MSRN_01\|Maderoths]</CY> verbliebene Macht zu brechen und das Land nach dem Krieg wieder aufzubauen. \n\nDanach werde ich alle Fürstentümer in der Nähe von [ZONE_AYON\|Aren] besuchen. Der Sondergesandte wird bereits ahnen, was meine Absicht dabei ist.\n\nFür mich, [122764\|Callaway Kalume], den König der Menschen, ist dies mehr als eine bloße Pflicht. Die Beziehungen zwischen den Völkern zu vertiefen, ist auch mein persönlicher Wunsch. \n\nIch hoffe, dass Ihr Eure eigenen Angelegenheiten möglichst schnell ordnen und mich auf meinen Reisen begleiten könnt.	The alliance of the residents of <CY>[SC_BALANZASAR\|Balanzasar]</CY> will help break <CY>[SC_MSRN_01\|Maderoth's]</CY> remaining power and rebuild the country after the war. \n\nAfterwards, I'll visit all the duchies that lie near [ZONE_AYON\|Aren]. The Special Envoy won't have much trouble divining my intentions. \n\nFor me, [122764\|Callaway Kalume], the King of the Humans, this is more than mere duty. Improving relations between the peoples is also my own dear desire. \n\nI hope that you will attend to your own affairs as quickly as possible and accompany me on my journey.
Sys426426_szquest_complete_detail	Oh... Sondergesandter, Ihr seid eingetroffen! \n\nWir haben Euch rufen lassen, weil wir von <CY>Jill</CY> neue Informationen über die Absichten <CY>[SC_SCMD_01\|Sismonds]</CY> erhalten haben.	Oh...Special Envoy, you've arrived! \n\nWe summoned you because we received new information from <CY>Jill</CY> about <CY>[SC_SCMD_01\|Sismond's]</CY> intentions.
Sys426426_szquest_desc	Es ist zu hoffen, dass nach dem Krieg schnell wieder Frieden einkehrt. Geht nach [ZONE_AYON\|Aren] und meldet Euch beim König der Menschen, [122764\|Callaway Kalume].	It is hoped that peace will return swiftly in the aftermath of the war. Go to [ZONE_AYON\|Aren] and appear before the King of the Humans, [122764\|Callaway Kalume].