Database

keystring	es	eneu
SC_Q426426_00	Cuando el rey de los humanos llegó tras la guerra a [ZONE_AYON\|Aren], la primera etapa del viaje, Jill le hizo entrega de un mensaje...	When the King of the Humans reached the first way station, [ZONE_AYON\|Aren], after the war, Jill gave him a message...
SC_Q426426_01	Informáis a [122764\|Callaway Kalume], rey de los humanos, sobre el éxito de vuestra misión.	You report the success of your mission to [122764\|Callaway Kalume], the King of the Humans,
Sys426426_name	Peligro oculto	Hidden Danger
Sys426426_szquest_accept_detail	Luego visitaré todos los principados próximos a [ZONE_AYON\|Aren]. Para el enviado especial no debería ser difícil intuir qué es lo que pretendo con ello.\n\nPara mí, [122764\|Callaway Kalume], el rey de los humanos, es algo más que simple deber. Estrechar las relaciones entre los pueblos es también un deseo muy personal.\n\nEspero que podáis solucionar vuestras cuestiones personales cuanto antes y podáis acompañarme en mis viajes.	The alliance of the residents of <CY>[SC_BALANZASAR\|Balanzasar]</CY> will help break <CY>[SC_MSRN_01\|Maderoth's]</CY> remaining power and rebuild the country after the war. \n\nAfterwards, I'll visit all the duchies that lie near [ZONE_AYON\|Aren]. The Special Envoy won't have much trouble divining my intentions. \n\nFor me, [122764\|Callaway Kalume], the King of the Humans, this is more than mere duty. Improving relations between the peoples is also my own dear desire. \n\nI hope that you will attend to your own affairs as quickly as possible and accompany me on my journey.
Sys426426_szquest_complete_detail	¡Oh.... señor enviado especial, habéis llegado ya!\n\nOs hemos hecho llamar porque a nuestros oídos ha llegado <CY>Jill</CY> nueva información sobre las intenciones de <CY>[SC_SCMD_01\|Sismond]</CY>.	Oh...Special Envoy, you've arrived! \n\nWe summoned you because we received new information from <CY>Jill</CY> about <CY>[SC_SCMD_01\|Sismond's]</CY> intentions.
Sys426426_szquest_desc	Es de esperar que tras la guerra se restablezca pronto la paz. Id a [ZONE_AYON\|Aren] y presentaos ante [122764\|Callaway Kalume], rey de los humanos.	It is hoped that peace will return swiftly in the aftermath of the war. Go to [ZONE_AYON\|Aren] and appear before the King of the Humans, [122764\|Callaway Kalume].