Database

keystring	fr	eneu
SC_Q426428_00	Vous demandez à [122768\|Toni Daniel] où [122769\|Will Kanches] réside.	You ask [122768\|Toni Daniel] where to find [122769\|Will Kanches].
Sys426428_name	Le meilleur choix	The Best Choice
Sys426428_szquest_accept_detail	Hm. Je crois que ce serait le mieux ! \n\n<CY>Will</CY> et vous pouvez vous occuper de la recherche de <CY>[SC_SCMD_01\|Sismond]</CY>. <CY>Iswan</CY> et moi allons continuer à nous rendre dans les Principautés et les différentes puissances. \n\nAh oui, pendant que j'y pense : La brasserie dont <CY>Will</CY> a parlé, c'est bien [ZONE_MRFIGGS_WINEGLASS\|Verre à vin de M. Figg], n'est-ce pas ? \n\nHéhé, envoyé spécial, il est temps que quelqu'un fasse sortir <CY>Will</CY> de sa rêverie. \n\n[ZONE_MRFIGGS_WINEGLASS\|Verre à vin de M. Figg] se trouve dans la [ZONE_TATURIN_GULF\|Baie de Tergothen], dans le [ZONE_LATIFF_KINGDOM\|Royaume de Lechif].	Hmm. I think that would be best! \n\nYou and <CY>Will</CY> can take over the search for <CY>[SC_SCMD_01\|Sismond]</CY>. <CY>Iswan</CY> and I will continue the journey to the principalities and the various powers.\n\nAh, yes, I just remembered: the inn that <CY>Will</CY> mentioned, it's called [ZONE_MRFIGGS_WINEGLASS\|Mr. Figg's Wine Glass], is it not?\n\nHeh, Special Envoy, it is time that someone roused <CY>Will</CY> from his dreams.\n\n[ZONE_MRFIGGS_WINEGLASS\|Mr. Figg's Wine Glass] is in [ZONE_TATURIN_GULF\|Tergothen Bay] in [ZONE_LATIFF_KINGDOM\|Kingdom of Lechif].
Sys426428_szquest_complete_detail	Vous êtes à la recherche du <CY>Prince Will</CY> ? Vous n'avez pas franchement l'air d'avoir le pied marin !\n \nSi vous êtes là pour vous faire engager, vous arrivez trop tard.	You seek <CY>Crown Prince Will</CY>? You do not strike me as a sailor! \n\nIf you've come seeking to be hired, I fear you've arrived too late.
Sys426428_szquest_desc	Rendez-vous dans le bar [ZONE_MRFIGGS_WINEGLASS\|Verre à vin de M. Figg] et essayez d'apprendre où se trouve [122769\|Will Kanches].	Go to the inn [ZONE_MRFIGGS_WINEGLASS\|Mr. Figg's Wine Glass] and try to find out where [122769\|Will Kanches] is.
Sys426428_szquest_uncomplete_detail	Aha ! Vous voulez boire quelque chose ou vous recherchez du travail ?	Aha! Do you need something to drink or are you looking for work?