Database

keystring	pl	eneu
SC_Q426428_00	Pytasz [122768\|Toniego Daniela] o miejsce pobytu [122769\|Willa Kanchesa].	You ask [122768\|Toni Daniel] where to find [122769\|Will Kanches].
Sys426428_name	Najlepszy Wybór	The Best Choice
Sys426428_szquest_accept_detail	Hm. Myślę, że tak będzie najlepiej!\n\nPoszukiwaniem <CY>[SC_SCMD_01\|Sismonda]</CY> możesz zająć się ty oraz <CY>Will</CY>.\n<CY>Iswan</CY> i ja będziemy kontynuować podróż po księstwach i innych ośrodkach władzy.\n\nA no właśnie, przypomniało mi się jeszcze coś. Ta karczma, o której wspomniał <CY>Will</CY>, nazywa się chyba [ZONE_MRFIGGS_WINEGLASS\|Kieliszek Wina Pana Figga], prawda?\n\nHehe, Nadzwyczajny Posłańcu! Najwyższy czas, by ktoś wyrwał <CY>Willa</CY> ze świata marzeń.\n\n[ZONE_MRFIGGS_WINEGLASS\|Kieliszek Wina Pana Figga] znajduje się w [ZONE_TATURIN_GULF\|Zatoce Tergothen] w [ZONE_LATIFF_KINGDOM\|Królestwie Lechif].	Hmm. I think that would be best! \n\nYou and <CY>Will</CY> can take over the search for <CY>[SC_SCMD_01\|Sismond]</CY>. <CY>Iswan</CY> and I will continue the journey to the principalities and the various powers.\n\nAh, yes, I just remembered: the inn that <CY>Will</CY> mentioned, it's called [ZONE_MRFIGGS_WINEGLASS\|Mr. Figg's Wine Glass], is it not?\n\nHeh, Special Envoy, it is time that someone roused <CY>Will</CY> from his dreams.\n\n[ZONE_MRFIGGS_WINEGLASS\|Mr. Figg's Wine Glass] is in [ZONE_TATURIN_GULF\|Tergothen Bay] in [ZONE_LATIFF_KINGDOM\|Kingdom of Lechif].
Sys426428_szquest_complete_detail	Czy obiektem twoich poszukiwań jest <CY>Książę Koronny Will</CY>? Nie wyglądasz raczej na marynarza!\n\nJeżeli jesteś tu, by zaciągnąć się na statek, to pojawiłeś się zbyt późno.	You seek <CY>Crown Prince Will</CY>? You do not strike me as a sailor! \n\nIf you've come seeking to be hired, I fear you've arrived too late.
Sys426428_szquest_desc	Udaj się go knajpy [ZONE_MRFIGGS_WINEGLASS\|Kieliszek Wina Pana Figga] i spróbuj tam zasięgnąć języka i dowiedzieć się, gdzie przebywa [122769\|Will Kanches].	Go to the inn [ZONE_MRFIGGS_WINEGLASS\|Mr. Figg's Wine Glass] and try to find out where [122769\|Will Kanches] is.
Sys426428_szquest_uncomplete_detail	Aha! Jesteś tu, by się czegoś napić, czy poszukujesz pracy?	Aha! Do you need something to drink or are you looking for work?