• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringpleneu
Sys426429_nameZa SteremOn the Rudder
Sys426429_szquest_accept_detailZgodnie z tym co mówili, to celem wyprawy ma być miejsce, które zwą <CY>[SC_GDDR_00|Gerador]</CY>. Znasz owe miejsce?\n\nPewne jest, że musi to być dość niebezpieczny zakątek. W przeciwnym razie <CY>Książę Koronny Will</CY> z pewnością nie zwerbowałby tylu ludzi i statków. \n\nWydaje mi się, że załoga obecnie znajduje się w wirze przygotowań na wyprawę. Jeśli udasz się teraz do portu Lechif, to w sam raz zdążysz na wypłynięcie statków!As she said, the journey should lead to a place they call <CY>[SC_GDDR_00|Gerador]</CY>. Do you know it? \n\nAt any rate, it's supposed to be very dangerous there. Otherwise, <CY>Crown Prince Will</CY> wouldn't have hired so may men and ships. \n\nI think that the team is currently engrossed in preparations for departure. If you go to the port of Lechif now, you might arrive just as they're weighing anchor!
Sys426429_szquest_complete_detail(Gdy <CY>Will</CY> uświadamia sobie, w jakim celu przybyłeś, wyraźnie poważnieje.) \n\nNadzwyczajny Posłańcu, z pewnością opowiadano ci już legendę o <CY>"Próbie Kidda"</CY>? Podczas wojny otrzymałem w każdym bądź razie swego rodzaju <CY>"zaproszenie"</CY> na próbę Kidda.\n\nW owych niebezpiecznych czasach lepiej oczywiście byłoby nikomu o tym nie mówić, jak mi się zdawało.\n\nPo wojnie zamierzałem nawiązać kontakt z <CY>Panem Figgiem</CY> w celu wyjaśnienia tej sprawy. Lecz niestety nie nadarzyła się okazja spotkania <CY>Pana Figga</CY> osobiście. Zamiast tego doszła do mnie tylko wiadomość, w której <CY>Pan Figg</CY> prosił mnie o pomoc. \n\nWiadomość ta, którą to <CY>Pan Figg</CY> wysłał do mnie z <CY>[SC_GDDR_00|Gerador]</CY>, była wówczas oczywiście wielką tragedią. Mimo to otrzymałem odpowiedzi, których szukałem.(When <CY>Will</CY> realizes why you've come, he grows more serious.) \n\nSpecial Envoy, you've surely heard the pirate legend of <CY>"Kidd's Ordeal"</CY>, have you not? During the war I received a sort of <CY>"invitation"</CY> to Kidd's Ordeal. \n\nConsidering the dangerous times, I thought it best to keep the matter to myself. \n\nAfter the war I planned to contact <CY>Mr. Figg</CY> to delve more deeply into the issue, but I did not have the opportunity to meet <CY>Mr. Figg</CY> personally. Instead, I only received a message from <CY>Mr. Figg</CY> requesting my assistance. \n\nThe message that <CY>Mr. Figg</CY> sent me from <CY>[SC_GDDR_00|Gerador]</CY> was of course a real tragedy. Nevertheless, I received the answers that I had sought.
Sys426429_szquest_descUdaj się do [ZONE_LATIFF_PORT|Portu Lechif] i spotkaj się tam z [122769|Willem Kanchesem].Go to [ZONE_LATIFF_PORT|Lechif Harbor] and meet [122769|Will Kanches].