Database

keystring	fr	eneu
SC_Q426431_01	De justesse !	Escaped - barely!
SC_Q426431_02	Je ne tiens pas à périr ici !	I don't want to die here!
SC_Q426431_03	Merci bien ! Me voilà enfin libre !	Thank you! I'm finally free!
Sys426431_name	Sauvetage des prisonniers	Rescue Mission
Sys426431_szquest_accept_detail	Formidable, vous vous êtes enfin réveillé !\n\nMalheureusement, les autres membres d'équipage n'ont pas eu autant de chance. Regardez, ils ont été faits prisonniers par les pirates.\n\nLe capitaine de <CY>Will</CY> n'a pas pu s'échapper. J'ai vu de mes propres yeux comment ils l'ont mis sous surveillance.\n\nQu'allons-nous faire ? Pourrons-nous réussir à les libérer ?	Wonderful, you're finally awake! \n\nUnfortunately, we didn't have so much luck with the other members of the crew. See for yourself, they were all taken by the pirates. \n\n<CY>Will's</CY> captain is no exception. I saw myself how they took <CY>Will's</CY> captain into custody. \n\nWhat should we do? Do you think we can free them?
Sys426431_szquest_complete_detail	Ouf ! Je n'aurais jamais cru que vous seriez capable de ça !\n\nNous avons donc encore l'espoir de libérer le capitaine de <CY>Will</CY> !	Whew! I didn't think you were capable of something like that!\n\nThere's still hope of freeing <CY>Will's</CY> captain!
Sys426431_szquest_desc	Élaborez un plan pour libérer le reste des [122800\|Marins prisonniers] !	Make a plan for freeing the rest of the [122800\|Imprisoned Sailors]!
Sys426431_szquest_uncomplete_detail	Hm, qui sait ce que mijotent ces maudits pirates !	Hmm, who knows what those pirates have planned!