Database

keystring	es	eneu
SC_Q426432_00	Preguntáis a [122793\|Willy Hoffman] si se han producido situaciones extrañas en la región.	You ask [122793\|Willy Hoffman] if there have been strange events in the area.
Sys426432_name	Un asunto importante	An Important Matter
Sys426432_szquest_accept_detail	Cerca de aquí hay un [ZONE_PRIMAL_FANG_CAMP\|Campamento Dientejoven] que, de acuerdo con nuestros planes originales, debe servirnos de campamento provisional.\n\nSería recomendable que le echáseis un vistazo.\n\nLos piratas que montan guardia junto a los prisioneros no son más que esbirros ignorantes, y poco podremos sonsacarles.	There's a [ZONE_PRIMAL_FANG_CAMP\|Primal Fang Camp] nearby. According to our original plans, it should serve as a provisional camp. \n\nIt would be good if you had a look around the camp!\n\nThe pirates guarding the prisoners are only low-level minions. We won't get much out of them.
Sys426432_szquest_complete_detail	Oh, creo que hace poco he visto pasar un par de piratas.\n\nNo he podido fijarme bien, pero los gañanes aquellos tenían una pinta espantosa.	Oh, I think I saw a couple of pirates pass by here.\n\nBut I didn't try to get a closer look. The salty dogs looked mighty fearsome!
Sys426432_szquest_desc	Dirigíos a [ZONE_PRIMAL_FANG_CAMP\|Campamento Dientejoven] e interesaos por [122794\|Will Kanches].	Go to the [ZONE_PRIMAL_FANG_CAMP\|Primal Fang Camp] and search for [122794\|Will Kanches]!
Sys426432_szquest_uncomplete_detail	¡Un momento! ¿Por qué estáis solo?\n\n¿No ha venido nadie más? ¿Y qué hay de las provisiones?	Wait...Why are you alone here? \n\nIs anyone else there? And what about the supplies?