Database

keystring	de	eneu
Sys426436_name	Bergen der Vorräte	Recovering Supplies
Sys426436_szquest_accept_detail	Ihr, dort! Ja genau Euch meine ich! \n\nBei der Havarie sind zwar die meisten Vorräte verloren gegangen, aber es besteht die Möglichkeit, dass ein Teil der Sachen von günstigen Winden an den Strand geschwemmt wurde. Wie wäre es, wenn Ihr am Strand einmal nachschauen würdet, was dort noch zu bergen ist?	You there! Yes, I mean you! \n\nMost of the supplies were lost in the wreck, but there's still a chance that some of them were washed ashore by a lucky wind. What do you think about having a look on shore to see if anything can be recovered?
Sys426436_szquest_complete_detail	Diese Sachen ... Hm, die sind nicht schlecht, die können uns vorübergehend von ein paar Unannehmlichkeiten befreien. Danke für Eure Mühe!	These things, well... they're not bad. For the meantime at least they'll relieve us of a few inconveniences. Thanks for your effort!
Sys426436_szquest_desc	Bergt am Strand [119139\|Treibgut] und sammelt 5 [<S>242559\|Verwendbare Güter].	Recover [119139\|Flotsam] on the beach and collect 5 [<S>242559\|Usable Goods].
Sys426436_szquest_uncomplete_detail	Wir befinden uns in schwierigen Zeiten. Wir müssen mit jeder Ressource, die wir noch haben, sorgsam umgehen.	These are hard times for us. We have to use every resource still available to us extremely carefully.