Database

keystring	es	eneu
Sys426436_name	El rescate de las provisiones	Recovering Supplies
Sys426436_szquest_accept_detail	¡Vos! ¡Vos sois justo a quien buscaba!\n\nPese a que en el naufragio perdimos casi todos nuestros materiales, algunos han sido arrastrados por el viento hasta la playa. Si no tenéis nada mejor que hacer, id a la playa y volved con lo que creáis que puede sernos útil.	You there! Yes, I mean you! \n\nMost of the supplies were lost in the wreck, but there's still a chance that some of them were washed ashore by a lucky wind. What do you think about having a look on shore to see if anything can be recovered?
Sys426436_szquest_complete_detail	Qué cosas... ¡No tienen mala pinta, no! ¡Seguro que nos serán de alguna utilidad! ¡Gracias por vuestro esfuerzo!	These things, well... they're not bad. For the meantime at least they'll relieve us of a few inconveniences. Thanks for your effort!
Sys426436_szquest_desc	Rescatad [119139\|Restos del naufragio] en la playa y recoged 5 [<S>242559\|Mercancías aprovechables].	Recover [119139\|Flotsam] on the beach and collect 5 [<S>242559\|Usable Goods].
Sys426436_szquest_uncomplete_detail	Son tiempos difíciles. Tenemos que aprovechar bien cada uno de los recursos que nos quedan.	These are hard times for us. We have to use every resource still available to us extremely carefully.