• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys426437_nameW Służbie PrzyjaźniFriendly Service
Sys426437_szquest_accept_detailRzeczywiście! Oficer [SC_PIRATE_ERIC|Piratów Ailica]! Serdecznie witamy naszych nowych bohaterów, [SC_PIRATE_ERIC|Piratów Ailica], w naszym pirackim raju, [ZONE_MUCKGALE_PORT_MALTA_CARA|Porcie Mulistego Szturmu].\n\nSzanowny oficerze, cóż to robisz za minę? Czy nigdy nie widziałeś prawdziwego raju piratów? Gdybym nie wiedział, że dopiero co pokonaliście [108142|Kulokę "Utrapieńca"] z grupy piratów Franko, mógłbym pomyśleć, że jesteście nikczemnymi marynarzami floty handlowej i zawitaliście tutaj tylko przez pomyłkę! W gruncie rzeczy nie interesuje mnie, czym trudniliście się w przeszłości. Jednak udało ci się wyświadczyć Piratom Shotak wielką przysługę i dlatego pragniemy zaprosić cię do spędzenia czasu w Porcie Mulistego Szturmu i spotkania może kilku ważnych osobistości na dole w doku. Zawdzięczamy ci bardzo wiele, a spłacanie długów jest prawem, którego piraci Shotak nie łamią.\n\nTutaj w [ZONE_MUCKGALE_PORT_MALTA_CARA|Porcie Mulistego Szturmu] to ja, [122856|Pięciopalczasty Duke], oraz [122813|Kooma "Zwinny Paluch"] jak i [122814|Bonn "Baba Jaga"] sprawujemy dowództwo. Lecz im dłużej ci się przyglądam, tym intensywniej zastanawiam się, czy w ogóle pojmujesz, co mówię... Ale nieważne! Będę przyzwoicie się z tobą obchodził. Jesteś przecież dobroczyńcą Piratów Shotak i zasługujesz na naszą wdzięczność. Może chcesz najpierw rozejrzeć się po Porcie Mulistego Szturmu? Należy koniecznie spróbować [242954|Piwa Blasku Księżyca] oraz [<S>242955|Korali Krwi]. U [122812|Toby Haczykowatego Pazura] dostaniesz i jedno i drugie. Jak zdobędziesz obie rzeczy to porozmawiamy raz jeszcze i powiem ci wtedy, co dalej.Really, [SC_PIRATE_ERIC|Ailic's Pirates]'s first mate! We're glad to heartily welcome our new heros, [SC_PIRATE_ERIC|Ailic's Pirates], to the pirate paradise of the [ZONE_MUCKGALE_PORT_MALTA_CARA|Muckgale Port]. \n\nHonorable Mate, why are you making such a face? Haven't you ever seen a real pirate paradise? If I didn't know that you'd even defeated [108142|Ellenpain Kuloka] of the Franko Pirates, I'd probably guess that you were lowly merchant marines and that you'd found your way here by mistake. But then, I don't really care what you did in the past. What matters is that you did a great service for the Shotak Pirates and so I'd like to invite you to stay here in the Port of Muckgale and perhaps meet a few important people on the docks below. We're deep in your debt and the Shotak Pirates always pay their debts.\n\nI, [122856|Five Finger Duke], am in charge here in [ZONE_MUCKGALE_PORT_MALTA_CARA|Muckgale Port], together with [122813|Kooma "Quickfinger"] and [122814|"Witch Woman" Bonn]. The longer I look at you, the more I wonder if you really understand what I'm saying - but so be it! I'll treat you right. You are, after all, one who has done good by the Shotak Pirates and has earned our gratitude. Maybe you'd like to have a look around the Port of Muckgale first. You shouldn't let [242954|Moonshine Beer] and [<S>242955|Blood Corals] pass you by. You should be able to get both from [122812|Toba Hookclaw]. Once you have them both, we can talk again and I'll tell how things will go from here.
Sys426437_szquest_complete_detail(Gdy [122856|Pięciopalczasty Duke] zauważy, że masz ze sobą [<S>242955|Korale Krwi], oczy jego zabłysną życzliwie...)\n\nHa, wcale nie tak głupie!(When [122856|Five Finger Duke] realizes that you have [<S>242955|Blood Corals] with you, his eyes light up with friendliness...)\n\nHah, not so stupid after all!
Sys426437_szquest_descUdaj się do [ZONE_MUCKGALE_PORT_MALTA_CARA|Portu Mulistego Szturmu] i zakup u kupca [242954|Piwo Blasku Księżyca] oraz [<S>242955|Korale Krwi] dla [122856|Pięciopalczastego Duke'a].Go to the [ZONE_MUCKGALE_PORT_MALTA_CARA|Muckgale Port] and buy [242954|Moonshine Beer] and [<S>242955|Blood Corals] from a merchant for [122856|Five Finger Duke].
Sys426437_szquest_uncomplete_detailI ty niby jesteś piratem? I do tego udało ci się niby pokonać "Utrapieńca"? Haha, ostatnio to każdy zwać się może piratem...And you really claim to be a pirate? And to have defeated "Painbreaker"? Har har, the fools who think to call themselves pirates these days...