• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 13

keystringfreneu
SC_Z27Q426441_01(Vous indiquez à [122813|Kooma "Lestedoigt"] les raisons de votre venue et le prier de vous remettre le sceau.)(You explain to [122813|Kooma "Quickfinger"] why you've come and ask him for the seal.)
SC_Z27Q426441_02Vénérable Bonn, j'ai besoin de votre [242957|Sceau de feu] afin de pouvoir finaliser le contrat mis en place par Jann maître d'écritures.Honorable Bonn, I need the [242957|Fire Seal] from you in order to formalize the contract that Scriptmaster Jann has offered.
SC_Z27Q426441_03(Vous informez [122856|Duke Cinquedoigts] du contrat que vous souhaitez conclure avec Jann maître d'écritures et lui demandez son [242959|Sceau de terre].)(You tell [122856|Five Finger Duke] about the contract that Scriptmaster Jann is offering and ask for his [242959|Earth Seal].)
SC_Z27Q426441_04(Vous indiquez à Will que, dans le cadre du contrat, vous avez besoin d'un insigne de souveraineté des [SC_PIRATE_ERIC|Pirates d'Ailic].)(You tell Will that a sovereign symbol from [SC_PIRATE_ERIC|Ailic's Pirates] is required.)
SC_Z27Q426441_05Un breuvage divin ! Je veux dire, pour un véritable nectar, je vous abandonnerai le sceau.Just a drop of the good stuff! I declare: for one drop of the good stuff, I'll give you the seal.
SC_Z27Q426441_06Jann maître d'écritures souhaite signer un contrat ? Formidable. Mon [242957|Sceau de feu] aurait bien besoin d'une petite cure de jouvence, haha.\n\nVoici, doux agneau. Prenez le [242957|Sceau de feu] et signez votre contrat.Scriptmaster Jann wants to sign a contract? Excellent. My [242957|Fire Seal] will get to freshen up its colors.\n\nHere, my little lamb. Take the [242957|Fire Seal] and sign the contract.
SC_Z27Q426441_07"Du bon travail, vous avez bel et bien réussi à convaincre Jann maître d'écritures.\n\nJe savais bien qu'en vous sommeillait un pirate digne de ce nom. Sans peur et sans reproche, hahaha. \n\n([122856|Duke Cinquedoigts] vous adresse une tape bruyante sur l'épaule et vous remet son [242959|Sceau de terre] avec lequel vous pouvez maintenant retourner auprès de Jann maître d'écritures..)""Well done. You really managed to persuade Scriptmaster Jann.\n\nI knew that you'd become a capable pirate. Fearless and unyielding, ha ha ha.\n\n([122856|Five Finger Duke] claps you on the shoulder, hard, and gives you the [242959|Earth Seal], with which you can now return to Scriptmaster Jann.)"
SC_Z27Q426441_08"Hum... il vous faut un objet qui fasse office de signe de reconnaissance officiel de la signature du contrat ? Qui aurait cru que les [SC_PIRATE_STARK|Pirates Shotak] avaient un système juridique aussi élaboré... \n\n[$playername], vous pouvez vous servir de ce drapeau. Il arbore les armoiries des pirates d'Ailic. Aux yeux d'un pirate, rien ne revêt une valeur plus symbolique que son drapeau. Il nous est ainsi possible d'afficher quelle importance nous accordons à ce traité. Ramenez-le à Jann maître d'écritures. Il comprendra ce que cela signifie.""Hmm...You need an item that can be used as an official sign of recognition of the signing of the contract? Who would have thought that the [SC_PIRATE_STARK|Shotak Pirates] had such an elaborate legal system...\n\n[$playername], you can use this flag. It shows the symbol of Ailic's Pirates. There's nothing more symbolic than a flag for pirates. We can thus demonstrate how important this agreement is to us. Take it to Scriptmaster Jann. He'll understand what it means."
Sys426441_nameLa troisième forceThe Third Power
Sys426441_szquest_accept_detail[SC_PIRATE_ERIC|Pirates d'Ailic], permettez-moi de me présenter encore une fois. Je suis [122815|Jann maître d'écritures], l'administrateur du [ZONE_MUCKGALE_PORT_MALTA_CARA|Port de la Tempête putride]. Mon rôle est d'y faire respecter l'ordre et la tranquilité. Je suis également présent lors de la prise de décisions importantes en qualité de témoin.\n\nMoi, [122815|Jann maîtres d'écritures], représente les Pirates Shotak dans l'affaire visant à remettre le [ZONE_NANTI_VILLAGE|Village nanti] aux [SC_PIRATE_ERIC|Pirates d'Ailic] . En échange, les [SC_PIRATE_ERIC|Pirates d'Ailic] acceptent de fonder une Alliance avec les Pirates Shotak. Les deux parties sont responsables du maintien de l'ordre et de la paix sur l'île.\n\nSi les [SC_PIRATE_ERIC|Pirates d'Ailic] acceptent l'accord, ils doivent remettre les sceaux suivants : le [242957|Sceau de feu] de la [122814|"Sorcebougresse" Bonn] , le [242958|Sceau de glace] de [122813|Kooma "Lestedoigt"] et le [242959|Sceau de terre] de [122856|Duke Cinquedoigts]. Les [SC_PIRATE_ERIC|Pirates d'Ailic] doivent également présenter une objet exécutoire équivalent. L'accord n'entrera en vigueur que lorsque je l'aurai accepté en ma qualité de maître d'écritures.Please allow me to introduce myself to [SC_PIRATE_ERIC|Ailic's Pirates] again. I'm the something like the administrator of the [ZONE_MUCKGALE_PORT_MALTA_CARA|Port of Muckstorm], [122815|Scriptmaster Jann]. It's my job to maintain peace and order here. Additionally, I serve as witness to all important decisions. \n\nI, [122815|Scriptmaster Jann], represent the Shotak Pirates in the matter of granting the [ZONE_NANTI_VILLAGE|Nanti Village] to [SC_PIRATE_ERIC|Ailic's Pirates]. In return, [SC_PIRATE_ERIC|Ailic's Pirates] agree to an alliance with the Shotak Pirates. Both parties are responsible for peace and order on the island.\n\nIf [SC_PIRATE_ERIC|Ailic's Pirates] agree, then the following seals must be obtained: the [242957|Fire Seal] of the [122814|"Witch Woman" Bonn], the [242958|Ice Seal] from [122813|Kooma "Quickfinger"] and the [242959|Earth Seal] from [122856|Five Finger Duke]. Additionally, [SC_PIRATE_ERIC|Ailic's Pirates] must produce an equally significant artifact. Only when I in my function as scriptmaster give my consent does the treaty come into force.
Sys426441_szquest_complete_detail([122815|Jann maître d'écritures] s'attelle à la création d'un "Sceau du maître d'écritures" et assemble le [242957|Sceau de feu], le [242958|Sceau de glace] le [242959|Sceau de terre] afin qu'ils forment un seul motif. Il ajoute ensuite le [242960|Drapeau d'Ailic] au milieu. Un sceau apparaît après un rapide éclair.)\n\nLe contrat est ainsi valable. Moi, [122815|Jann maître d'écritures], déclare que les Pirates Shotak et les [SC_PIRATE_ERIC|Pirates d'Ailic] forment dorénavant une Alliance. Je déclare également solennellement le [ZONE_NANTI_VILLAGE|Village nanti] sous la juridiction des [SC_PIRATE_ERIC|Pirates d'Ailic]. \n\nLongue vie à nous, [SC_PIRATE_ERIC|Pirates d'Ailic].([122815|Scriptmaster Jann] takes out the "Seal of the Scriptmaster" and combines the [242957|Fire Seal], [242958|Ice Seal] and [242959|Earth Seal] so that they form a complete image. Then he places [242960|Ailic's Flag] in the middle. After a brief, bright flash, a seal is visible.)\n\nThe contract is now in valid. I, [122815|Scriptmaster Jann], declare that the Shotak Pirates and [SC_PIRATE_ERIC|Ailic's Pirates] henceforth form an alliance. Furthermore, the [ZONE_NANTI_VILLAGE|Nanti Village] is henceforth in the jurisdiction of [SC_PIRATE_ERIC|Ailic's Pirates]. \n\nHere's to a fruitful collaboration, [SC_PIRATE_ERIC|Ailic's Pirates].
Sys426441_szquest_descApportez un [242957|Sceau de feu], un [242958|Sceau de glace], un [242959|Sceau de terre] et un [242960|Drapeau d'Ailic] à [122815|Jann maître d'écritures] afin de respecter les termes du contrat.Bring [122815|Scriptmaster Jann] [242957|Fire Seal], [242958|Ice Seal], [242959|Earth Seal] and [242960|Ailic's Flag], in order to complete the contract.
Sys426441_szquest_uncomplete_detailSi vous voulez qu'un accord si important entre en vigueur, vous aurez besoin de l'autorisation de Bonn, Kooma, Duke et votre capitaine.In order for such an important agreement to come into force, the approval of Bonn, Kooma, Duke and your captain are required.