• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys426442_nameVerräter auf der FluchtTraitor on the Run
Sys426442_szquest_accept_detailObwohl es noch nicht zur direkten Konfrontation mit den [SC_PIRATE_FRANK|Frankopiraten] gekommen ist, stellt sich uns ein Problem, das schwerwiegender ist als bislang angenommen ...\n\nIch habe gehört, dass es jemand gewagt haben soll, sich meine Position als Schriftmeister anzumaßen. Gestern Abend wurde mir gar aufgelauert und nun höre ich davon, dass ein Besatzungsmitglied der Shotakpiraten verschwunden sein soll.\n\n(Einen Moment lang verschwindet das allgegenwärtige Lächeln vom Gesicht des [122815|Schriftmeisters Jann] und in seinen Augen wird ein kalter, ernster Ausdruck sichtbar.)\n\nSicher fragt Ihr Euch, warum ich in dieser Angelegenheit zu Euch gekommen bin und mich nicht an die Shotakpiraten wende. Nun, es ist so, dass sich in den Reihen der Shotakpiraten wohl ein Verräter befindet, der nun zu den [SC_PIRATE_FRANK|Frankopiraten] übergelaufen ist. \n\nMomentan kann ich den Hafen von Modersturm nicht verlassen, denn ich muss den Ruf meines Amtes wieder herstellen. Doch gleichzeitig dürfen wir den Verräter natürlich nicht straflos entkommen lassen. \n\nVerehrter Maat, begebt Euch zur [ZONE_ZINDKAR_SEA_CAVE|Meereshöhle von Zindkar] und helft mir, den Verräter zu fassen. Bittet [SC_PIRATE_ERIC|Ailics Piraten] um Hilfe. Ich werde derweil Boten aussenden mit der Nachricht, Euch zu unterstützen. Sicher sind [SC_PIRATE_ERIC|Ailics Piraten] nicht zufällig hierher gekommen. Gewiss verfolgen wir ähnliche Ziele.Even though it hasn't yet come to direct confrontation with the [SC_PIRATE_FRANK|Franko Pirates], there's still a problem that's more difficult than anticipated... \n\nI've heard rumors that someone dared to usurp my position as scriptmaster. Yesterday they attempted to ambush me and now I hear that a member of the Shotak Pirates has disappeared. \n\n(For a moment, the ever-present smile disappears from [122815|Scriptmaster Jann's] face and a cold, serious look is visible in his eyes.)\n\nYou surely ask yourselves why I've turned to you in this matter, rather than to the Shotak Pirates. It appears to be the case that there was a traitor in the ranks of the Shotak Pirates who has now run off to the [SC_PIRATE_FRANK|Franko Pirates]. \n\nAt the moment, I cannot leave the Port of Muckgale, as I must restore the reputation of my office. But at the same time, we cannot permit the traitor to escape unpunished. \n\nHonorable Mate, go to the [ZONE_ZINDKAR_SEA_CAVE|Zindkar Sea Cave] and help me capture the traitor. Ask [SC_PIRATE_ERIC|Ailic's Pirates] for help. At the same time, I will send messengers with orders to support you. Surely it's not just a coincidence that [SC_PIRATE_ERIC|Ailic's Pirates] have come here. I believe we share common goals.
Sys426442_szquest_complete_detailDann hat der Schriftmeister Jann wohl herausbekommen, dass ich es war, der die Shotakpiraten verraten hat.Then Scriptmaster Jann has figured out that it was I who betrayed the Shotak Pirates.
Sys426442_szquest_descGeht zur [ZONE_ZINDKAR_SEA_CAVE|Meereshöhle von Zindkar] und ergreift den flüchtigen Verräter.Go to the [ZONE_ZINDKAR_SEA_CAVE|Zindkar Sea Cave] and capture the fleeing traitor.
Sys426442_szquest_uncomplete_detailSeid Ihr ebenfalls hier, um mich zu besiegen?Are you also here to bring me to justice?