Database

keystring	es	eneu
SC_Z27Q426444_01	Vayámonos antes de que nos descubran.	Now let's vanish before the thugs discover us!
SC_Z27Q426444_02	Nos reuniremos en la entrada de la [ZONE_ZINDKAR_SEA_CAVE\|Caverna Marina de Zindkar].	We'll meet at the entrance to the [ZONE_ZINDKAR_SEA_CAVE\|Zindkar Sea Cave]!
Sys426444_name	Escapar a los tiburones	Escape the Sharks
Sys426444_szquest_accept_detail	Esos canallas planeaban soltar pirañas en la gruta para de ese modo convertir la [ZONE_ZINDKAR_SEA_CAVE\|Caverna Marina de Zindkar] en una base secreta inexpugnable. Tenemos que andarnos con cuidado de camino a la salida si no queremos acabar siendo pasto de las pirañas. Uno de los [<S>107911\|Tiranos piratas de Zindkar] próximos debe de llevar consigo una llave con la que abrir este aprisco. Ayudadme a encontrar la [242961\|Llave de la jaula].	Those rogues wanted to release piranhas in the grotto, turning the [ZONE_ZINDKAR_SEA_CAVE\|Zindkar Sea Cave] into an impregnable secret base. We have to be careful if we don't want to end up as dinner for the piranhas on the way out. One of the [<S>107911\|Zindkar Pirate Tyrants] in the area should have a key that should let us open the lock. Please help me find the [242961\|Cage Key].
Sys426444_szquest_complete_detail	¡Bravo! No podemos permitir que nos descubran. Será mejor separarnos y reunirnos fuera, frente a la entrada de la [ZONE_ZINDKAR_SEA_CAVE\|Caverna Marina de Zindkar].	Very good! We cannot allow ourselves to be discovered. We'd better split up and meet when we're outside at the entrance to the [ZONE_ZINDKAR_SEA_CAVE\|Zindkar Sea Cave].
Sys426444_szquest_desc	Rebuscad los bolsillos de los [<S>107911\|Tiranos piratas de Zindkar] para encontrar la [242961\|Llave de la jaula].	Search the pockets of the [<S>107911\|Zindkar Pirate Tyrants] for the [242961\|Cage Key].
Sys426444_szquest_uncomplete_detail	Tened cuidado y no permitáis que os descubran. Si nos ven, la huída será más difícil todavía.	Be careful and don't get caught. If we're detected, escaping won't be easy.