Database

keystring	pl	eneu
SC_Z27Q426444_01	Zmywamy się, nim znajdą nas ci kolesie!	Now let's vanish before the thugs discover us!
SC_Z27Q426444_02	Spotkamy się przy wejściu do [ZONE_ZINDKAR_SEA_CAVE\|Morskiej Groty Zindkar]!	We'll meet at the entrance to the [ZONE_ZINDKAR_SEA_CAVE\|Zindkar Sea Cave]!
Sys426444_name	Umknij Rekinom	Escape the Sharks
Sys426444_szquest_accept_detail	Łajdacy ci mieli zamiar wypuścić piranie w tej grocie. W ten sposób [ZONE_ZINDKAR_SEA_CAVE\|Morska Grota Zindkar] przekształciłaby się w tajną bazę nie do zdobycia. Musimy mieć się na baczności, jeżeli nie chcemy, by piranie zrobiły z nas mięso mielone po drodze na zewnątrz. Jeden z [<S>107911\|Tyranów Piratów Zindkar] powinien mieć przy sobie klucz, którym otworzymy tę koszarę. Pomóż mi proszę w znalezieniu [242961\|Klucza do Klatki].	Those rogues wanted to release piranhas in the grotto, turning the [ZONE_ZINDKAR_SEA_CAVE\|Zindkar Sea Cave] into an impregnable secret base. We have to be careful if we don't want to end up as dinner for the piranhas on the way out. One of the [<S>107911\|Zindkar Pirate Tyrants] in the area should have a key that should let us open the lock. Please help me find the [242961\|Cage Key].
Sys426444_szquest_complete_detail	Znakomicie! W żadnym wypadku nie mogą nas nakryć. Najlepiej podzielmy się i spotkajmy się na zewnątrz przy wejściu do [ZONE_ZINDKAR_SEA_CAVE\|Morskiej Groty Zindkar].	Very good! We cannot allow ourselves to be discovered. We'd better split up and meet when we're outside at the entrance to the [ZONE_ZINDKAR_SEA_CAVE\|Zindkar Sea Cave].
Sys426444_szquest_desc	Przetrzep kieszenie [<S>107911\|Tyranów Piratów Zindkar] i znajdź [242961\|Klucz do Klatki].	Search the pockets of the [<S>107911\|Zindkar Pirate Tyrants] for the [242961\|Cage Key].
Sys426444_szquest_uncomplete_detail	Miej się na baczności i nie daj się złapać. Jeśli nas nakryją, to cholernie utrudni to ucieczkę.	Be careful and don't get caught. If we're detected, escaping won't be easy.